All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The law of karma necessitates the soul’s [[reincarnation]] until all karmic cycles are balanced. Thus, from lifetime to lifetime man determines his fate by his actions, including his thoughts, feelings, words, and deeds. |
| h Spanish (es) | La ley del karma requiere que el alma [[Special:MyLanguage/Reincarnation|reencarne]] hasta que todos los ciclos kármicos se hayan saldado. Así, de una vida a la siguiente el hombre determina su destino por sus acciones, incluyendo sus pensamientos, sentimientos, palabras y obras. |
| h Hindi (hi) | कर्म का सिद्धांत आत्मा के [[Special:MyLanguage/reincarnation|पुनर्जन्म]] को तब तक आवश्यक बनाता है जब तक कि सभी कर्म संतुलित नहीं हो जाते। इस प्रकार, पृथ्वी पर विभिन्न जन्मों में मनुष्य अपने कार्यों, विचारों, भावनाओं, शब्दों और कर्मों से अपना भाग्य निर्धारित करता है। |
| h Icelandic (is) | Í karmalögmálinu er áskilin [[Special:MyLanguage/reincarnation|endurfæðing]] sálarinnar uns allar karmahringrásir hafa verið jafnaðar. Þannig ræður maðurinn örlögum sínum með verkum sínum frá einu æviskeiði til annars, þar á meðal hugsunum sínum, tilfinningum, orðum og gjörðum. |
| h Polish (pl) | Prawo karmy wymaga [[Special:MyLanguage/reincarnation|reinkarnacji]] duszy, dopóki wszystkie cykle karmiczne nie zostaną zrównoważone. Tak więc od życia do życia człowiek określa swój los poprzez swoje działania, w tym myśli, uczucia, słowa i czyny. |
| h Portuguese (pt) | A lei do carma necessita da [[Special:MyLanguage/reincarnation|reencarnação]] da alma até que todos os ciclos cármicos estejam equilibrados. Assim, de uma vida para outra, o homem determina seu destino através de seus atos, incluindo pensamentos, sentimentos, palavras e ações. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Закон кармы делает необходимым [[Special:MyLanguage/reincarnation|перевоплощение]] души до тех пор, пока все кармические циклы не будут уравновешены. Так из века в век человек определяет свою судьбу собственными действиями, включающими его мысли, чувства, слова и деяния. |