All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things [i.e., positive karma]: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things [i.e., negative karma].
^h Spanish (es)	<blockquote> El hombre bueno del buen tesoro del corazón saca buenas cosas [i.e., karma positivo]: y el hombre malo del mal tesoro saca malas cosas [i.e., karma negativo].
^h French (fr)	<blockquote> L'homme bon tire du bon trésor de son cœur de bonnes choses [c'est-à-dire un karma positif], et l'homme mauvais tire du mauvais trésor de mauvaises choses [c'est-à-dire un karma négatif].
^h Hindi (hi)	<blockquote> एक अच्छा व्यक्ति अपने दिल के खजाने से अच्छी चीजें [अर्थात सकारात्मक कर्म] निकालता है: और एक बुरा आदमी बुरी चीजें [अर्थात नकारात्मक कर्म]।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði [þ.e. gott karma], en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði [þ.e. slæmt karma].
^h Polish (pl)	<blockquote> Dobry człowiek z dobrego skarbca serca wydobywa dobre rzeczy [tj. pozytywną karmę], a zły człowiek ze złego skarbca wydobywa złe rzeczy [tj. negatywną karmę].
^h Portuguese (pt)	<blockquote> O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro [isto é, carma positivo]: e o homem mau do mau tesouro tira coisas más [isto é, carma negativo].