All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Es ist nicht unsere Astrologie, die uns erschafft, sondern wir sind es, die unsere Astrologie erschaffen. In unserer Astrologie bei der Geburt ist die Summe des Karmas kodiert, von dem die Herren des Karmas dekretiert haben, dass wir uns ihm in diesem Leben stellen werden. Und wenn das Karma zurückkehrt, werden wir geprüft. Jedes Individuum wird auf seine Astrologie, folglich auf sein Karma, gemäß der Psychologie der Persönlichkeit reagieren, die durch viele Verkörperungen hindurch entwickelt wurde.
^h English (en)	It is not our astrology that creates us but it is we who create our astrology. Our astrology at birth has encoded within it the sum of karma that the Lords of Karma have decreed we will face in this life. And when karma returns we are tested. Each individual will respond to his astrology, hence his karma, according to the psychology of personality developed through many embodiments.
^h Spanish (es)	No es nuestra astrología la que nos crea, sino que somos nosotros quienes creamos nuestra astrología. Nuestra astrología al nacer ha codificado dentro de ella la suma del karma que los Señores del Karma han decretado que enfrentaremos en esta vida. Y cuando el karma regresa, somos probados. Cada individuo responderá a su astrología, de ahí su karma, de acuerdo con la psicología de la personalidad desarrollada a través de muchas encarnaciones.
^h French (fr)	Ce n'est pas notre astrologie qui nous crée, mais c'est nous qui créons notre astrologie. Notre astrologie à la naissance a encodé la somme de karma que les Seigneurs du Karma ont décrété que nous devrions affronter dans cette vie. Et lorsque le karma revient, nous sommes testés. Chaque individu répondra à son astrologie, et donc à son karma, en fonction de la psychologie de sa personnalité développée au cours de ses nombreuses incarnations.
^h Hindi (hi)	अपना जीवन चक्र (अपने पूर्व कर्मों द्वारा) मनुष्य स्वयं लिखता है। मनुष्य के कर्म उसका भाग्य बनाते हैं, और यही सब ज्योतिषी हमें जन्म कुंडली पढ़ कर बताते हैं। व्यक्ति के पूर्व जन्मों के कर्मों के अनुसार कर्म के स्वामी उसके वर्तमान जीवन का क्रम लिखते हैं। इसी के अनुसार व्यक्ति के जीवन में परीक्षा की विभिन्न घड़ियाँ भी आती हैं। किसी भी इंसान का व्यक्तित्व और मनोवृति (psychology) जन्म-जन्मांतर के उसके कर्मों पर आधारित होती है, और इसी के अनुसार वह अपने जीवन में आनेवाली परीक्षाओं का सामना करता है।
^h Icelandic (is)	Það er ekki stjörnukort okkar sem skapar okkur heldur erum það við sem við búum til stjörnukort okkar. Við fæðingu hefur táknmál verið letrað inn í stjörnukort okkar summuna af því karma sem Karmadrottnarnir hafa úrskurðað að við munum standa frammi fyrir í þessu lífi. Og þegar karma snýr aftur erum við prófuð. Hver einstaklingur bregst við stjörnukorti sínu, þar af leiðandi karma sínu, samkvæmt sálrænni uppbyggingu persónuleika síns sem þróast hefur í mörgum lífum.
^h Polish (pl)	To nie nasza astrologia nas tworzy, ale to my tworzymy naszą astrologię. Nasza astrologia przy narodzinach zakodowała w sobie sumę karmy, którą Władcy Karmy zadekretowali, że będziemy musieli stawić czoła w tym życiu. A kiedy karma powraca, jesteśmy testowani. Każda jednostka zareaguje na swoją astrologię, stąd też na swoją karmę, zgodnie z psychologią osobowości rozwiniętą przez wiele wcieleń.
^h Portuguese (pt)	Não é a nossa astrologia que nos cria, mas somos nós que criamos a nossa astrologia. Nossa astrologia ao nascer codificou a soma do carma que os Senhores do Carma decretaram que enfrentaremos nesta vida. Quando o carma retorna, somos testados. Cada indivíduo responderá à sua astrologia, portanto ao seu carma, segundo a psicologia da personalidade desenvolvida ao longo de muitas encarnações.