All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	In den sieben Sphären des Geist-Materie-[[Special:MyLanguage/cosmos\|Kosmos]] ist Karma das Gesetz der Schöpfung, das [[Special:MyLanguage/antahkarana\|Antahkarana]] der Schöpfung. Es ist die Integration des Energieflusses zwischen dem Schöpfer und der Schöpfung. Karma ist Ursachen, die zu Wirkungen werden, Wirkungen, die zu Ursachen werden – welche wiederum zu Wirkungen werden. Karma ist die große Kette der [[Special:MyLanguage/hierarchy\|Hierarchie]], die Glied für Glied die Energien von [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alpha und Omega]], dem Anfang und dem Ende der Zyklen, überträgt.
^h English (en)	Throughout the seven spheres of the Spirit-Matter [[cosmos]], karma is the law of creation, the [[antahkarana]] of the creation. It is the integration of energy flow between the Creator and the creation. Karma is causes becoming effects, effects becoming causes—which in turn become effects. Karma is the great chain of [[hierarchy]], link by link transferring the energies of [[Alpha and Omega]], the beginning and the ending of cycles.
^h Spanish (es)	A lo largo de las siete esferas del [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]] Espíritu-Materia, el karma es la ley de la creación, el [[Special:MyLanguage/antahkarana\|antakarana]] de la creación. Es la integración del flujo de la energía entre el Creador y la creación. El karma son causas que se convierten en efectos, efectos que se vuelven causas, que a su vez se convierten en efectos. El karma es la gran cadena de la [[Special:Mylanguage/hierarchy\|jerarquía]], eslabón por eslabón que transfiere las energías de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa y Omega]], el comienzo y el fin de los ciclos.
^h French (fr)	Dans les sept sphères du [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]] Esprit-Matière, le karma est la loi de la création, l'[[Special:MyLanguage/antahkarana\|antahkarana]] de la création. C'est l'intégration du flux d'énergie entre le Créateur et la création. Le karma, ce sont des causes qui deviennent des effets, des effets qui deviennent des causes, lesquelles deviennent à leur tour des effets. Le karma est la grande chaîne de la [[Special:MyLanguage/hierarchy\|hiérarchie]], qui, maillon par maillon, transfère les énergies de l'[[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alpha et Oméga]], le début et la fin des cycles.
^h Hindi (hi)	आत्मिक पदार्थ [[Special:MyLanguage/cosmos\|ब्रह्मांड]] (cosmos) के सातों स्तरों पर सारा निर्माण कर्म पर ही निर्भर है। कर्म ही पूरी सृष्टि की [[Special:MyLanguage/antahkarana\|अंत:करण]] (antahkarana) है। सृष्टि और उसके रचयिता में ऊर्जा के प्रवाह का एकीकरण कर्म द्वारा ही होता है। कर्म से ही कारण परिणाम में बदल जाता है। कर्म [[Special:MyLanguage/hierarchy\|पदक्रम]] (hierarchy) की एक महान श्रृंखला है जो [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|अल्फा और ओमेगा]] (Alpha and Omega) की ऊर्जा को स्थानांतरित करती है।
^h Icelandic (is)	Á öllum sjö sviðum anda-efnis [[Special:MyLanguage/cosmos\|alheimsins]] er karma lögmál sköpunarinnar, [[Special:MyLanguage/antahkarana\|antahkarana]] sköpunarinnar. Það er samþætting orkuflæðis milli skaparans og sköpunarinnar. Karma eru orsakir sem verða afleiðingar, afleiðingar sem verða orsakir — sem aftur verða afleiðingar. Karma er hin mikla keðja [[Special:MyLanguage/hierarchy\|helgiveldisins]], hlekkur fyrir hlekk sem flytur orku [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa og Ómega]], upphaf og lok hringrása.
^h Polish (pl)	W siedmiu sferach Ducha-Materii [[Special:MyLanguage/cosmos\|kosmosu]] karma jest prawem tworzenia, [[Special:MyLanguage/antahkarana\|antahkarana]] stworzenia. Jest to integracja przepływu energii między Stwórcą a stworzeniem. Karma to przyczyny, które stają się skutkami, skutki stają się przyczynami, które z kolei stają się skutkami. Karma to wielki łańcuch [[Special:MyLanguage/hierarchy\|hierarchii]], ogniwo po ogniwie, przenoszące energie [[special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa i Omega]], początek i koniec cykli.
^h Portuguese (pt)	Em todas as sete esferas do [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmo]] Espirito-Matéria, o carma é a lei da criação, a [[Special:MyLanguage/antahkarana\|antahkarana]] da criação. É a integração do fluxo de energia entre o Criador e a criação. O carma são as causas que se tornam efeitos, os efeitos que se tornam causas e que por sua vez se tornam efeitos. O carma é a grande cadeia da [[Special:MyLanguage/hierarchy\|hierarquia]], elo por elo, transferindo as energias de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa e Ômega]], o início e o fim de ciclos.