All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Alle Seelen müssen vor und nach jeder Inkarnation auf Erden vor dem Karmischen Rat erscheinen, wobei sie im Vorfeld ihre Aufgabe und karmische Zuteilung für jede Lebenszeit erhalten und am Ende eine Rückschau auf ihre Leistung vollziehen. Durch den [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Hüter der Schriftrollen]] und die aufzeichnenden Engel haben die Herren des Karmas Zugang zu den vollständigen Aufzeichnungen der Inkarnationen eines jeden Lebensstroms auf Erden. Sie bestimmen, wer verkörpert werden soll, sowie wann und wo. Sie weisen Seelen Familien und Gemeinschaften zu und messen die Lasten des Karmas zu, die als „Jota und Strichlein“ des Gesetzes ausgeglichen werden müssen. Der Karmische Rat bestimmt in Übereinstimmung mit der individuellen [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ICH BIN Gegenwart]] und dem [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Christselbst]], wann die Seele das Recht erworben hat, vom Rade des Karmas und dem Kreislauf der Wiedergeburt befreit zu werden.
^h English (en)	All souls must pass before the Karmic Board before and after each incarnation on earth, receiving their assignment and karmic allotment for each lifetime beforehand and the review of their performance at its conclusion. Through the [[Keeper of the Scrolls]] and the recording angels, the Lords of Karma have access to the complete records of every lifestream’s incarnations on earth. They determine who shall embody, as well as when and where. They assign souls to families and communities, measuring out the weights of karma that must be balanced as the “jot and tittle” of the Law. The Karmic Board, acting in consonance with the individual [[I AM Presence]] and [[Christ Self]], determines when the soul has earned the right to be free from the wheel of karma and the round of rebirth.
^h Spanish (es)	Todas las almas deben pasar ante el Consejo Kármico antes y después de cada encarnación en la Tierra; para recibir su tarea y su cuota kármica de cada vida, antes, y para revisar su actuación, después. Mediante el [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardián de los Pergaminos]] y los ángeles registradores, los Señores del Karma tienen acceso a los registros completos de las encarnaciones en la Tierra de cada corriente de vida. Ellos deciden quién ha de encarnar, así como cuándo y dónde. Asignan a las almas a familias y comunidades, sopesando las cargas kármicas que han de saldarse como la «jota y tilde» de la Ley. El Consejo Kármico, actuando en consonancia con la [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]] y [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Ser Crístico]] individuales, determina cuándo el alma se ha ganado el derecho de ser libre de la rueda del karma y la ronda del renacimiento.
^h French (fr)	Toutes les âmes doivent passer devant le Conseil karmique avant et après chaque incarnation sur terre : elles reçoivent à l’avance la tâche et la part de karma pour chaque vie, et, au terme de celle-ci, le bilan de leur performance. Grâce au [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|gardien des manuscrits]] et des anges archivistes, les Seigneurs du karma ont accès aux registres complets de toutes les incarnations sur terre de chaque « courant de vie ». Ils décident qui s’incarnera, où et quand il le fera. Ils attribuent des familles et des communautés aux âmes, répartissant les fardeaux karmiques, qui doivent être compensés suivant les plus infimes détails de la Loi. Agissant en accord avec la [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Présence JE SUIS]] individuelle et le [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Moi christique]] le Conseil karmique détermine le moment où l’âme a le droit d’être libérée de la roue du karma et des réincarnations.
^h Hindi (hi)	सभी जीवात्माओं को पृथ्वी पर प्रत्येक जन्म लेने से पहले और मृत्यु के पश्चात कार्मिक समिति के सामने प्रस्तुत होना होता है। यहाँ उनके पूर्व जीवन की समीक्षा (review) और आगामी जीवन के कर्मों का आबंटन (allotment) होता है। कर्मों के स्वामी जीवन का लेखा-जोखा रखने वाले तथा उनकी [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|कर्मों को सूची पत्र में लिखने वाले देवदूत]] (Keeper of the Scrolls) को प्रत्येक मनुष्य को उसके जन्म-जन्मांतर के कर्मों का अभिलेख दिखाते हैं। फिर इस बात का निर्णय लेना होता है कि कौन सी जीवात्मा पृथ्वी पर पुनः जन्म लेगी और उसका जन्म कब और कहाँ होगा। वे जीवात्मा के कर्मों का अवलोकन (review) करके इस बात का भी निर्णय लेते हैं कि उसे कैसा परिवार और समुदाय मिलेगा। जीवात्मा के [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरुप]] और उसकी [[Special:MyLanguage/Christ Self\|उच्च चेतना]] के साथ विचार विमर्श करके कार्मिक समिति के सदस्य इस बात का भी निर्णय लेते हैं कि वह समय कब आएगा जब जीवात्मा जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त हो ईश्वर के श्री चरणों में विलीन हो जायेगी।
^h Icelandic (is)	Allar sálir verða að fara fyrir karmíska ráðið fyrir og eftir hvert æviskeið á jörðu þar sem þeim er úthlutað viðfangsefni og karma fyrir hvert lífsskeið og fá svo endumat á frammistöðu sinni eftir ævilok. Fyrir atbeina [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|varðveislumanna gagnasafna]] og skrásetningaengla hafa Karmadrottnar aðgang að æviskrám hvers lífsstraums á jörðinni. Þeir ákveða hverjir skulu endurfæðast, svo og hvar og hvenær. Þeir úthluta sálum til fjölskyldna og samfélaga, mæla út hvern „smástaf og stafkrók“ karma-lögmálsins sem verður að jafna. Karmíska ráðið starfar í samræmi við [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveru]] einstaklingsins og [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfs]] hans, ákvarða hvenær sálin hefur áunnið sér réttinn til að losna úr viðjum karmahjólsins og hringrás endurfæðinga.
^h Portuguese (pt)	Todas as almas passam pelo Conselho do Carma, antes e depois de uma encarnação na Terra, para ficarem cientes das tarefas que devem desempenhar, da quantidade de carma que têm de transmutar quando encarnarem e para analisarem o seu desempenho ao final de cada vida. Os Senhores do Carma podem acessar os registros completos das encarnações de cada corrente de vida, com a ajuda do [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardião dos Pergaminhos]] e dos Anjos do Registro, que determinam quem deve encarnar, quando e onde. Designam em quais famílias e comunidades a alma nascerá, avaliando a quantidade de carma que precisa ser equilibrada como “o jota e o til” da Lei. Agindo em consonância com a [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]] e o [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]] de cada indivíduo, o Conselho do Carma determina quando a alma adquire o direito de se libertar da roda do carma e do renascimento.
^h Russian (ru)	Все души должны предстать перед Кармическим Правлением, как до, так и после каждого воплощения на Земле, принимая свое назначение и кармическую долю на каждый последующий период жизни и обозревая по его завершении свое претворение жизненного века. Через [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Хранителей Свитков]] и ангелов-летописцев Владыки Кармы имеют доступ к полным записям воплощений каждого жизнепотока на Земле. Они решают, кто воплотится, а также когда и где. Они посылают души в семьи и общества, отмеряя груз кармы, который должен быть уравновешен как «йота и черта» закона. Кармическое Правление, действующее в согласии с индивидуальным [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствием]] и [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]], определяет, когда душа заслуживает право стать свободной от колеса кармы и круга перерождений.