All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Aus Seiner großen Barmherzigkeit heraus hat Gott diese Wesenheiten gesalbt, um als Mittler zwischen der Vollkommenheit des Gesetzes und der Unvollkommenheit jener zu wirken, die aus dem Zustande der Gnade gefallen sind. Der Karmische Rat dient mithin auf der Ebene des Christselbstes der Menschheit, indem Er täglich das Gleichgewicht des Energiegebrauchs der Menschheit im Oben und Unten abwägt.
^h English (en)	Out of his great mercy, God has anointed these beings to act as mediators between the perfection of the Law and the imperfection of those who have departed from the state of grace. The Karmic Board serves, then, at the level of the Christ Self of mankind, daily weighing the balance of mankind’s use of energy Above and below.
^h Spanish (es)	Por su gran misericordia, Dios ha ungido a estos seres para que actúen como mediadores entre la perfección de la Ley y la imperfección de los que se han apartado del estado de gracia. El Consejo Kármico sirve, pues, en el nivel del Ser Crístico de la humanidad, sopesando diariamente el equilibrio del uso que ésta hace de la energía Arriba y abajo.
^h French (fr)	De sa grande miséricorde, Dieu a oint ces êtres pour agir comme médiateurs entre la perfection de la Loi et l'imperfection de ceux qui se sont écartés de l'état de grâce. Le Conseil Karmique sert, au niveau du Moi Christique de l'humanité, pesant quotidiennement la balance de l'utilisation de l'énergie par l'humanité en haut et en bas.
^h Hindi (hi)	अपनी अपरिमित दया दिखाते हुए भगवान ने कार्मिक समिति के सदस्यों को मनुष्यों में ईश्वर के नियमों की मध्यस्तता करने के लिए नियुक्त किया है। कार्मिक समिति मानव जाति की उच्च-चेतना के स्तर पर कार्य करती है और प्रतिदिन मानव जाति द्वारा ऊर्जा के उपयोग के संतुलन को बनाए रखती है।
^h Icelandic (is)	Vegna hinnar miklu miskunnsemi sinnar hefur Guð smurt þessar verur til að starfa sem meðalgöngumenn á milli fullkomnunar lögmálsins og ófullkomleika þeirra sem hafa vikið af vegi náðarinnar. Karmíska ráðið, sem þjónar á stigi Krists-sjálfs mannkynsins, vegur og metur daglega orkunotkun mannkynsins svo að ofan, sem að neðan.
^h Portuguese (pt)	Em Sua infinita misericórdia, Deus ungiu estes seres para que ajam como mediadores entre a perfeição da Lei e a imperfeição dos que desceram do estado de graça. O Conselho do Carma serve no nível do Cristo Pessoal da humanidade pesando diariamente o equilíbrio do uso que ela faz da energia no Alto como embaixo.
^h Russian (ru)	Из Своего великого милосердия Бог помазал эти существа выступать в качестве посредников между совершенством Закона и несовершенством тех, кто отпал от состояния благодати. Следовательно, Кармическое Правление служит на уровне Я Христа человечества, ежедневно взвешивая, контролируя соотношение использованной человечеством энергии Вверху и внизу.