All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[elemental]]s have been the foremost instruments of the karmic return of mankind’s discord. The earliest memory we have of this phenomenon is the sinking of the continent of [[Lemuria]] beneath the Pacific many thousands of years ago for the karma of the abuse of the sacred fire by priests and priestesses at the altars of God.
^h Spanish (es)	Los [[Special:MyLanguage/elemental\|elementales]] han sido los instrumentos principales del retorno de la discordia humana. El recuerdo más antiguo que tenemos de este fenómeno es el hundimiento del continente de [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] en el Pacífico hace muchos miles de años debido al karma por el abuso del fuego sagrado que hicieron los sacerdotes y las sacerdotisas ante los altares de Dios.
^h French (fr)	Les [[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaux]] sont les principaux instruments du retour karmique de la discorde créée par l'humanité. Le premier souvenir que nous ayons de ce phénomène est le naufrage du continent de [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lémurie]] sous le Pacifique il y a de cela plusieurs milliers d'années et qui était dû au karma de l'abus du feu sacré aux autels de Dieu par les prêtres et les prêtresses.
^h Hindi (hi)	मनुष्यों के आपसी मतभेदों और प्रकृति की अवमानना का सबसे ज़्यादा असर [[Special:MyLanguage/elemental\|सृष्टि देवो]] पर पड़ता है। हज़ारों वर्ष पहले [[Special:MyLanguage/Lemuria\|लेमूरिया]] महाद्वीप का प्रशांत महासागर में डूबना इस बात की पुष्टि करता है। यह उस समय के पुजारियों द्वारा पवित्र अग्नि का अत्याधिक दुरुपयोग करने के कारण हुआ था।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Náttúruandar]] eru helsta tæki karmískrar endurgjafar vegna sundurlyndis mannkyns. Fyrsta minningin sem við höfum af þessu fyrirbæri er þegar hin horfna heimsálfa [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúría]] sökk til botns Kyrrahafs fyrir mörgum þúsundum ára vegna karmaskuldar sem leiddi af misnotkun presta og meypresta á hinum helga eldi við ölturu Guðs.
^h Portuguese (pt)	Os [[Special:MyLanguage/elemental\|elementais]] são os principais instrumentos do retorno do carma da discórdia humana. As memórias mais remotas que temos desse fenômeno remetem-nos ao afundamento do continente da Lemúria, no oceano Pacífico, há muitos milhares de anos, devido ao carma do abuso do fogo sagrado, perpetrado pelos sacerdotes e sacerdotisas nos altares de Deus.
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Элементалы]] всегда были главными инструментами для осуществления кармического воздаяния за человеческий разлад. Самое раннее воспоминание, которое мы имеем об этом явлении, связано с погружением континента [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Лемурии]] в Тихий океан много тысяч лет назад; это – воздаяние за карму, созданную жрецами и жрицами, осквернявшими священный огонь у алтарей Бога.