All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Als Hüter der Scrollen möchte ich euch sagen, dass ich eine gewaltige Verantwortung habe! Glücklicherweise hat der ewige Vater mir viele fähige Assistenten [die Aufzeichnungsengel] gegeben. Ich bin hier, um euch zu sagen, dass kein Jota und kein Strichlein an Energie, die durch einen eurer Lebensströme fließt, unaufgezeichnet auf den ewigen Rollen bleibt. Glücklicherweise wurde durch die Macht des Heiligen Feuers und die Liebe des geliebten [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] eine besondere Qualifikation des Kosmischen Gesetzes geschaffen, wodurch jene, welche das Violettfeuer getreulich anwenden, eine löschende Wirkung auf den Rollen erfahren. Und durch die Wirkung der Flamme wird ihr Karma fast so schnell entfernt, wie es entsteht.
^h English (en)	<blockquote> As Keeper of the Scrolls, I want to tell you that I have an awesome responsibility! Fortunately, the eternal Father has given me many able assistants [the recording angels]. I am here to tell you that there is not one jot nor one tittle of energy that passes through any of your lifestreams that is not recorded on the eternal scrolls. Fortunately, by the power of the sacred fire and the love of beloved [[Saint Germain]], there has been established a special qualification of the cosmic law whereby those who use the violet fire faithfully have an erasing action that takes place on the scrolls. And through the action of the flame, their karma is removed almost as soon as it is created.
^h Spanish (es)	<blockquote> Como Guardián de los Pergaminos, quiero deciros que ¡tengo una responsabilidad impresionante! Afortunadamente, el Padre eterno me ha dado muchos ayudantes capaces [los ángeles registradores]. Estoy aquí para deciros que no hay jota ni tilde de energía que pase por cualquiera de vuestras corrientes de vida que no quede grabada en los pergaminos eternos. Afortunadamente, por el poder del fuego sagrado y el amor del amado [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], se ha establecido una cualificación especial de la ley cósmica por la cual quienes usan el fuego violeta fielmente, reciben una acción anuladora que tiene lugar en los pergaminos. Y por la acción de la llama, su karma es eliminado casi tan pronto como es creado.
^h French (fr)	<blockquote> En tant que Gardien des archives, je tiens à vous dire que j'ai une énorme responsabilité ! Heureusement, le Père éternel m'a donné de nombreux assistants compétents [les anges enregistreurs]. Je suis ici pour vous dire qu'il n'y a pas un seul jot ou un seul tittle d'énergie qui passe par l'un de vos courants de vie qui ne soit pas enregistré sur les rouleaux éternels. Heureusement, par le pouvoir du feu sacré et l'amour du bien-aimé [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint-Germain]], il a été établi une qualification spéciale de la loi cosmique selon laquelle ceux qui utilisent fidèlement le feu violet ont une action d'effacement qui se produit sur les archives. Et par l'action de la flamme, leur karma est supprimé presque aussitôt qu'il est créé.
^h Hindi (hi)	<blockquote> कर्मों को सूचीपत्र में संग्रहित करना एक महत्वपूर्ण कार्य है। सौभाग्य से इस उत्तरदायित्व को निभाने के लिए ईश्वरीय-रुपी पिता ने मुझे अनेक सक्षम [लेखा-जोखा रखने वाले देवदूत] (recording angels) दिए हैं। आपके जीवन में घटित होने वाली प्रत्येक घटना, विभिन्न जन्मों में आपके पास आने वाली ऊर्जा हर एक कण इन अभिलेखों में दर्ज़ है। यह मनुष्यों का सौभाग्य है कि ब्रह्मांडीय नियमों के अनुसार ईश्वर ने मानवजाति को वायलेट लौ की भेंट दी है जिसका उपयोग करके वे अपने नकरात्मक कर्मों को सूचीपत्र से मिटा सकते हैं। यह उपहार ईश्वर ने [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] के कहने पर दिया है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Sem skrásetningavörður vil ég segja ykkur að ég ber mikla ábyrgð! Sem betur fer hefur hinn eilífi faðir gefið mér marga hæfa aðstoðarmenn [skrásetningaenglana]. Ég er hér til að segja ykkur að ekki svo mikið sem einn smástafur né einn stafkrókur fer til spillis af orku þeirri sem fer í gegnum neina lífsstrauma ykkar sem er ekki skrásett í hina eilífu annála. Sem betur fer, með krafti hins helga elds og kærleika hins ástríka [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germains]], hefur verið komið á fót sérstöku ákvæði fyrir alheimslögmálið þar sem þeir sem nota fjólubláa eldinn trúfastlega geta afmáð skrásetningarnar. Og með áhrifum logans er karma þeirra fjarlægt næstum því um leið og það verður til.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Quero esclarecer que, como Guardião dos Pergaminhos, tenho uma responsabilidade enorme! Felizmente, o Pai Eterno designou muitos anjos do registro, assistentes de grande competência, para trabalharem comigo. Estou aqui para dizer que nenhum jota ou til de energia passa pela corrente de vida sem ser registrado nos pergaminhos eternos. Felizmente, pelo poder do fogo sagrado e pelo amor do amado [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], estabeleceu-se uma competência especial da lei cósmica por meio da qual os registros dos que diligentemente usam o fogo violeta são apagados dos pergaminhos. Sob a ação da chama, o carma é removido quase que imediatamente após ser criado.
^h Russian (ru)	<blockquote> Хочу сказать вам, что как Хранитель Свитков я наделен огромной ответственностью! К счастью, вечный Отец дал мне много способных помощников — [записывающих ангелов]. Я здесь, чтобы поведать вам, что не существует ни одной йоты и черты энергии, проходящей через любого из вас, которые не записаны на вечных свитках. К счастью, благодаря силе священного огня и любви возлюбленного [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермена]], в космическом законе прописано особое условие, согласно которому те, кто добросовестно использует фиолетовый огонь, способны инициировать действие стирания записей на свитках. И благодаря этому действию пламени карма удаляется почти так же быстро, как создается.