All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I wish to point out to you, beloved ones, that each time there is a removal and [[transmutation]] of karma, a temporary record is made of it. If individuals will continually persist in repeating the same offenses against the great cosmic law over and over and over again, there comes a time when their actions are called to the attention of the [[Lords of Karma]]. Then, a specific activity of the Law is brought to bear upon the lifestream whereby all of their karma becomes accountable for balance. For it is absolutely necessary that mankind shall face their own human miscreations! This action is brought about in order to insure all lifestreams that they will not continually turn toward the left-handed path. It is a curbing action, designed to bring them back to the right hand of God and to the right hand of fellowship. It is wholly an action of divine love.<ref>The Keeper of the Scrolls, April 22, 1962.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Deseo destacar, amados, que cada vez que se produce una eliminación o [[Special:MyLanguage/Transmutation|transmutación]] de karma, se hace un registro temporal. Si las personas continúan repitiendo persistentemente las mismas ofensas contra la gran ley cósmica, una y otra vez, llega un punto en que sus acciones son llevadas ante los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]]. Entonces se aplica una actividad específica de la Ley a la corriente de vida que dicta que todo su karma deba ser saldado. ¡Porque es absolutamente necesario que los hombres afronten sus propias creaciones humanas erróneas! Esta acción se produce con el fin de asegurar que todas las corrientes de vida dejen de dirigirse hacia el [[Special:MyLanguage/Left-handed path|sendero de la izquierda]]. Es una acción restringente, diseñada para traerlas de vuelta a la mano derecha de Dios y a la mano derecha del compañerismo. Es totalmente una acción de amor divino<ref>El Guardián de los Pergaminos, 22 de abril de 1962.</ref>.</blockquote> |
| h Hindi (hi) | जब जब वायलेट लौ से कर्म का निष्कासन और [[Special:MyLanguage/transmutation|रूपांतरण]] होता है तो इसका एक अस्थायी अभिलेख बनाया जाता है। यदि कोई व्यक्ति निरंतर ही ईश्वर के कानून के विरुद्ध जाकर बार-बार दुष्कर्म करते हैं तो उनके कार्यों को [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|कर्म के स्वामी]] के संज्ञान में लाया जाता है। इसके बाद कानून की एक विशिष्ट गतिविधि को उस जीवनधारा पर लागू किया जाता है ताकि उसके सभी कर्म संतुलित करे जा सकें। यह करना आवश्यक भी क्योंकि जब मनुष्य अपने दुष्कर्मों का सामना करता है तो वह ये समझ पाता है कि उसे दुराचार नहीं करना चाहिए और वह सत्य के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित होता है। तो हम यह कह सकते हैं के मनुष्यों को उसके दुष्कर्मों के सामना करवाना ईश्वर के इंसान के प्रति स्नेह है।<ref>सूचीपत्र का प्रहरी, २२ अप्रैल १९६२</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Quero salientar, amados, que todas as vezes que um carma é removido e [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutado]], é feito um registro temporário. Se os indivíduos continuam ofendendo a grande lei cósmica, sempre da mesma forma, repetidamente, suas ações chamarão a atenção dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Senhores do Carma]], e uma atividade específica da lei será exercida nas correntes de vida e, com ela, todo esse carma precisará ser equilibrado. Isso acontece porque é absolutamente necessário que a humanidade encare as próprias perversões! A ação é desencadeada para assegurar que as correntes de vida não continuarão a aderir à senda da mão esquerda. É uma ação de contenção projetada para levá-las de volta para a mão direita de Deus e da confraternidade, totalmente baseada no amor divino.<ref>O Guardião dos Pergaminhos, 22 de abril de 1962.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Хочу обратить ваше внимание, возлюбленные, что каждый раз, когда происходит удаление и [[Special:MyLanguage/transmutation|трансмутация]] кармы, об этом создается временная запись. Если индивидуумы будут упорно продолжать снова и снова совершать те же самые нарушения великого космического закона, наступает время, когда их действия обращают на себя внимание [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владык Кармы]]. Тогда вступает в силу особое действие Закона, согласно которому жизнепотоки обязаны уравновесить всю свою карму, ибо это абсолютно необходимо, чтобы люди встретились лицом к лицу со своим собственным лжетворением! Это действие осуществляется для того, чтобы избежать ситуации, когда жизнепотоки будут постоянно сворачивать на левосторонний путь. Это — сдерживающее действие, являющееся всецело проявлением божественной любви и предназначенное для того, чтобы вернуть их на праведный путь Божий.<ref>The Keeper of the Scrolls, April 22, 1962.</ref></blockquote> |