All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Keeper of the Scrolls maintains an extensive library and research facilities so that at any time the record of a lifestream who may be petitioning for energy, opportunity or a dispensation from the Lords of Karma may be reviewed. Thus, one of the duties of his office is to provide the ascended masters and the [[Karmic Board]] with a resumé of the embodiments of an evolving soul about whom they may inquire.
^h Spanish (es)	El Guardián de los Pergaminos mantiene una extensa biblioteca y unas instalaciones de investigación de forma que en cualquier momento pueda ser revisado el registro de una corriente de vida que pudiera estar pidiendo energía, oportunidad o una dispensación de los Señores del Karma. Así, uno de los deberes de este cargo es el de proporcionar a los maestros ascendidos y al [[Special:MyLanguage/Karmic Board\|Consejo Kármico]] un resumen de las encarnaciones de un alma en evolución sobre quien pudieran estar inquiriendo.
^h Hindi (hi)	सूचीपत्र के प्रहरी के पास एक विशाल पुस्तकालय और अनुसंधान व् अन्वेषण की प्रयोगशालाएं होती हैं। मनुष्य ईश्वर की सहायता हेतु याचिकाएं भेजते रहते हैं तथा प्रत्युत्तर में उन्हें ऊर्जा देने के लिए व्यक्ति-विशेष के अभिलेखों की समीक्षा करने हेतु यह पुस्तकालय और प्रयोगशाला काम आती है। इस प्रकार सूचीपत्र के रक्षक का एक काम यह भी है कि वह प्रत्येक जीवात्मा के विभिन्न जन्मों का विवरण रखे जिसे आवश्यकता पड़ने पर दिव्यगुरूओं और कार्मिक बोर्ड के सामने रखा जा सके।
^h Portuguese (pt)	O Guardião dos Pergaminhos mantém uma extensa biblioteca e instrumentos de pesquisa de modo que, a qualquer momento, o registro de uma corrente de vida que apresenta uma petição aos Senhores do Carma, pedindo energia, oportunidade ou dispensação, pode ser apreciado. Uma das atribuições do cargo é fornecer aos mestres ascensos e ao [[Special:MyLanguage/Karmic Board\|Conselho do Carma]] um currículo das realizações da alma sobre a qual pesquisam.
^h Russian (ru)	Хранитель Свитков имеет обширную библиотеку и средства для поиска, позволяющие в любое время просмотреть запись о жизнепотоке, который просит энергию, возможность или диспенсацию у Владык Кармы. Таким образом, одна из его обязанностей — обеспечивать Вознесенных Владык и [[Special:MyLanguage/Karmic Board\|Кармическое Правление]] резюме воплощений эволюционирующей души, о которой они могут справляться.