All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When the soul comes before the Karmic Board to give an accounting at the close of each embodiment, the Keeper of the Scrolls or one of his representatives reads to the Lords of Karma the records taken from the [[Book of Life]]. The Keeper of the Scrolls also reads the records of those lifestreams who have come to the [[Last Judgment]] at the [[Court of the Sacred Fire]] on [[Sirius]], and in that position, he alone is permitted to stand opposite the throne of Almighty God.
^h Spanish (es)	Cuando el alma va ante el Consejo Kármico para dar cuentas al final de cada encarnación, el Guardián de los Pergaminos o uno de sus representantes lee a los Señores del Karma los registros sacados del [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Libro de la Vida]]. El Guardián de los Pergaminos también lee los registros de aquellas corrientes de vida que han llegado al [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|Juicio Final]] en la [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|Corte del Fuego Sagrado]], en [[Special:MyLanguage/Sirius\|Sirio]], y ocupando ese puesto, sólo él tiene permitido ponerse enfrente del trono del Todopoderoso.
^h French (fr)	Lorsque l'âme se présente devant le Conseil Karmique pour rendre compte de ses actes à la fin de chaque incarnation, le Gardien des archives ou l'un de ses représentants lit aux Seigneurs du Karma les annales tirées du [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Livre de Vie]]. Le Gardien des archives lit également les annales des courants de vie ayant assisté au [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|Jugement Dernier]] à la [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|Cour du Feu Sacré]] sur [[Special:MyLanguage/Sirius\|Sirius]], et dans cette position, lui seul est autorisé à se tenir face au trône du Dieu Tout-Puissant.
^h Hindi (hi)	जब कोई जीवात्मा शारीरिक मृत्यु के बाद पृथ्वी पर किये गए अपने कर्मों का हिसाब-किताब देने के लिए कार्मिक समिति के सामने आती है तो कर्मों को सूची पत्र में लिखने वाले देवदूत या उसके प्रतिनिधियों में से एक कर्मों के स्वामी उस मनुष्य की [[Special:MyLanguage/Book of Life\|जीवन की पुस्तक]] (Book of Life) के अभिलेख पढ़ते हैं। कर्मों को सूची पत्र में लिखने वाले देवदूत उन जीवनधाराओं के अभिलेख भी पढ़ते हैं जो [[Special:MyLanguage/Sirius\|सीरियस]] (Sirius) पर [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|पवित्र अग्नि के न्यायालय]] (Court of the Sacred Fire) में [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|अंतिम निर्णय]] (Last Judgment) के लिए आते हैं। इस समय केवल उन्हें ही सर्वशक्तिमान ईश्वर के सामने खड़े होने की अनुमति मिलती है।
^h Icelandic (is)	Þegar sálin kemur fyrir Karma-ráðið til að gera grein fyrir reikningsskilum sínum að loknu hverju æviskeiði, les skrásetningarvörðurinn eða einn af fulltrúum hans fyrir Karma-drottna annálana sem teknar eru úr [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Lífsbókinni]]. Skrásetningarvörðurinn les einnig annála hennar lífsstrauma sem hafa komið til hins [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|efsta dóms]] í [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|Höll hins helga elds]] á [[Special:MyLanguage/Sirius\|Síríusi]], og í þeirri stöðu er honum einum heimilt að standa frammi fyrir hásæti hins almáttuga Guðs.
^h Portuguese (pt)	Quando ao final de cada encarnação a alma fica diante do Conselho do Carma para prestar contas, o Guardião dos Pergaminhos, ou um de seus representantes, lê os registros do [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Livro da Vida]] aos Senhores do Carma. O Guardião dos Pergaminhos também lê os registros das correntes de vida que são submetidas ao [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|julgamento final]] na [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|Corte do Fogo Sagrado]], em [[Special:MyLanguage/Sirius\|Sírio]] e, nesse caso, somente ele é autorizado a ficar diante do trono de Deus Todo-Poderoso.
^h Russian (ru)	Когда душа предстает перед Кармическим Правлением, давая отчет по завершении каждого воплощения, Хранитель Свитков (или один из его представителей) зачитывает Владыкам Кармы записи, взятые из [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Книги Жизни]]. Хранитель Свитков также зачитывает записи тех жизнепотоков, которые пришли ко дню [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|Последнего Суда]] в [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire\|Суде Священного Огня]] на [[Special:MyLanguage/Sirius\|Сириусе]], и в этом случае только ему позволено стоять перед престолом Всемогущего Бога.