All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Keepers of the Flame are responsible to the spiritual board of the fraternity, which is headed by the [[Maha Chohan]], the Keeper of the Flame, and the Knight Commander, Saint Germain. The board of directors is composed of the seven [[chohan]]s, who direct various aspects of the unfoldment of the law both through the printed instruction and through the individual training which Keepers of the Flame are given in the [[etheric retreat]]s of the Great White Brotherhood. A special Committee for Child Guidance formed for the preparation of parents of incoming souls and for the proper education of children is headed by the [[World Teacher]]s, [[Jesus]] and [[Kuthumi]], together with [[Mother Mary]].
^h Spanish (es)	Los Guardianes de la Llama son responsables ante la junta espiritual de la fraternidad, encabezada por el [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohán]], el Guardián de la Llama, y el Caballero Comendador, Saint Germain. La junta de directores está compuesta por los Siete [[Special:MyLanguage/Chohan\|Chohanes]], que dirigen los diversos aspectos del despliegue de la ley tanto a través de la instrucción impresa como a través del entrenamiento individual que se imparte a los Guardianes de la Llama en los [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retiros etéreos]] de la Gran Hermandad Blanca. Un comité para la Guía del Niño, formado especialmente para la preparación de los padres de almas que están por nacer, está encabezado por los [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructores del Mundo]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], junto con la [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Madre María]].
^h Finnish (fi)	Liekinpitäjät ovat vastuussa Veljeskunnan hengelliselle neuvostolle. Neuvostoa johtaa [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]], Liekin haltija, ja Ritarikunnan komentaja, Saint Germain. Johtokunnan muodostavat seitsemän [[Special:MyLanguage/chohan\|chohania]], jotka johtavat lain julkistamisen eri puolia sekä kirjoitettujen ohjeiden että henklökohtaisen opetuksen avulla, jota liekinpitäjät saavat Suuren Valkoisen Veljeskunnan [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|eetterityyssijoilla]]. [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Maailman opettajat]] [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesus]] ja [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] johtavat yhdessä [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Äiti Marian]] kanssa erityistä lasten ohjauksen komiteaa. Tämä komitea muodostettiin antamaan asianmukaista opetusta lapsille sekä valmentamaan syntyvien sielujen vanhempia.
^h Hindi (hi)	ईश्वरीय लौ के प्रहरी समुदाय की जवाबदेही आध्यात्मिक बोर्ड के प्रति है। इस बोर्ड के प्रमुख [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|महा चौहान]] और नाइट कमांडर संत जर्मेन हैं। सातों [[Special:MyLanguage/chohan\|चोहान]] निर्देशक मंडल के सदस्य हैं, जो ईश्वर के कानून के पालन के विभिन्न पहलु लिखित निर्देशों और व्यक्तिगत प्रशिक्षण - जो श्वेत महासंघ के [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|आकाशीय आश्रय स्थलों]] में दिया जाता है - के माध्यम से करते हैं। पृथ्वी पर जन्म लेनेवाली जीवात्माओं के माता-पिता के मार्गदर्शन के लिए एक विशेष समिति बनायी गयी है जिसका नेतृत्व [[Special:MyLanguage/World Teacher\|विश्व शिक्षक]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] और [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|कुथुमी]] [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|मदर मेरी]] के साथ मिलकर करते हैं।
^h Portuguese (pt)	Os Guardiães da Chama são responsáveis perante o conselho espiritual da fraternidade, encabeçado pelo [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]], o Guardião da Chama, e pelo Cavaleiro Comendador, Saint Germain. O conselho dirigente é composto pelos Sete [[Special:MyLanguage/Chohan\|Chohan]]s, que dirigem vários aspectos da revelação da lei, tanto através da instrução impressa como do treino individual dado aos Guardiães da Chama nos retiros etéricos da Grande Fraternidade Branca. À cabeça de uma comissão especial de Orientação Infantil, formada para preparação de pais de almas em vias de encarnar e para a correta educação das crianças, estão os [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instrutores Mundiais]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] e [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], juntamente com [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mãe Maria]].
^h Russian (ru)	Хранители Пламени несут ответственность перед духовным правлением братства, возглавляют которое [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чохан]] - Хранитель Пламени и Рыцарь-Командор Сен-Жермен. В правление входят семь [[Special:MyLanguage/chohan\|чоханов]], руководящих раскрытием различных аспектов закона как через опубликованные наставления, так и посредством индивидуального обучения, которое Хранители Пламени получают в эфирных обителях Великого Белого Братства. Во главе специального Комитета по воспитанию детей, образованного для подготовки родителей прибывающих душ и для получения детьми надлежащего воспитания, стоят [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мировые Учителя]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисус]] и [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]], вместе с [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Матерью Марией]].