All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Keepers of the Flame are responsible to the spiritual board of the fraternity, which is headed by the [[Maha Chohan]], the Keeper of the Flame, and the Knight Commander, Saint Germain. The board of directors is composed of the seven [[chohan]]s, who direct various aspects of the unfoldment of the law both through the printed instruction and through the individual training which Keepers of the Flame are given in the [[etheric retreat]]s of the Great White Brotherhood. A special Committee for Child Guidance formed for the preparation of parents of incoming souls and for the proper education of children is headed by the [[World Teacher]]s, [[Jesus]] and [[Kuthumi]], together with [[Mother Mary]].
^h Spanish (es)	Los Guardianes de la Llama son responsables ante la junta espiritual de la fraternidad, encabezada por el [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohán]], el Guardián de la Llama, y el Caballero Comendador, Saint Germain. La junta de directores está compuesta por los Siete [[Special:MyLanguage/Chohan\|Chohanes]], que dirigen los diversos aspectos del despliegue de la ley tanto a través de la instrucción impresa como a través del entrenamiento individual que se imparte a los Guardianes de la Llama en los [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retiros etéreos]] de la Gran Hermandad Blanca. Un comité para la Guía del Niño, formado especialmente para la preparación de los padres de almas que están por nacer, está encabezado por los [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructores del Mundo]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], junto con la [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Madre María]].
^h Finnish (fi)	Liekinpitäjät ovat vastuussa Veljeskunnan hengelliselle neuvostolle. Neuvostoa johtaa [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]], Liekinpitäjä, ja Ritarikunnan komentaja, Saint Germain. Johtokunnan muodostavat seitsemän [[Special:MyLanguage/chohan\|chohania]], jotka johtavat lain julkistamisen eri puolia sekä kirjoitettujen ohjeiden että henklökohtaisen opetuksen avulla, jota liekinpitäjät saavat Suuren Valkoisen Veljeskunnan [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|eetterityyssijoilla]]. [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Maailman opettajat]] [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesus]] ja [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] johtavat yhdessä [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Äiti Marian]] kanssa erityistä lasten ohjauksen komiteaa. Tämä komitea muodostettiin antamaan asianmukaista opetusta lapsille sekä valmentamaan syntyvien sielujen vanhempia.
^h French (fr)	Les Gardiens de la Flamme sont responsables devant le conseil spirituel de la fraternité, qui est dirigé par le [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]], le Gardien de la Flamme, et le Chevalier Commandeur, Saint Germain. Le conseil d'administration est composé des sept [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]], qui dirigent divers aspects du développement de la loi à la fois par l'instruction imprimée et de la formation individuelle que les Gardiens de la Flamme reçoivent dans les [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retraites éthériques]] de la Grande Fraternité Blanche. Un Comité spécial pour la Guidance de l'Enfant, formé pour la préparation des parents des âmes qui arrivent et pour l'éducation appropriée des enfants, est dirigé par les [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructeurs Mondiaux]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] et [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], ainsi que par [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mère Marie]].
^h Hindi (hi)	ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय की व्यक्तिगत जिम्मेदारी आध्यात्मिक समिति (spiritual board ) के प्रति है। इस समिति के प्रमुख [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|महा चौहान]] (Maha Chohan) और नाइट कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन हैं। निर्देशक मंडल (board of directors) के सदस्य सात [[Special:MyLanguage/chohan\|चौहान]] (Chohan) हैं जो ईश्वर के नियमों के विभिन्न पहलु लिखित निर्देशों और व्यक्तिगत प्रशिक्षण - जो श्वेत महासंघ (White Brotherhood) के [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|आकाशीय आश्रय स्थलों]] (etheric retreat) में दिए जाते हैं - के माध्यम से करते हैं। पृथ्वीलोक पर जन्म लेनेवाली जीवात्माओं के माता-पिता के मार्गदर्शन के लिए एक विशेष समिति बनायी गयी है जिसका नेतृत्व [[Special:MyLanguage/World Teacher\|विश्व शिक्षक]] (World Teachers) [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|कुथुमी]] (Kuthumi) और [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|मदर मेरी]] (Mother Mary) के साथ मिलकर करते हैं।
^h Portuguese (pt)	Os Guardiães da Chama são responsáveis perante o conselho espiritual da fraternidade, encabeçado pelo [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]], o Guardião da Chama, e pelo Cavaleiro Comendador, Saint Germain. O conselho dirigente é composto pelos Sete [[Special:MyLanguage/Chohan\|Chohan]]s, que dirigem vários aspectos da revelação da lei, tanto através da instrução impressa como do treino individual dado aos Guardiães da Chama nos retiros etéricos da Grande Fraternidade Branca. À cabeça de uma comissão especial de Orientação Infantil, formada para preparação de pais de almas em vias de encarnar e para a correta educação das crianças, estão os [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instrutores Mundiais]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] e [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], juntamente com [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mãe Maria]].
^h Russian (ru)	Хранители Пламени несут ответственность перед духовным правлением братства, возглавляют которое [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чохан]] - Хранитель Пламени и Рыцарь-Командор Сен-Жермен. В правление входят семь [[Special:MyLanguage/chohan\|чоханов]], руководящих раскрытием различных аспектов закона как через опубликованные наставления, так и посредством индивидуального обучения, которое Хранители Пламени получают в эфирных обителях Великого Белого Братства. Во главе специального Комитета по воспитанию детей, образованного для подготовки родителей прибывающих душ и для получения детьми надлежащего воспитания, стоят [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мировые Учителя]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисус]] и [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]], вместе с [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Матерью Марией]].