All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Kürzlich hat der Rat von Darjeeling durch den geliebten Aufgestiegenen Meister El Morya, meinen und euren Freund, die Bildung einer spirituellen Bruderschaft bekannt gegeben, die sich aus engagierten Männern und Frauen zusammensetzt, die bereit sind, ihre Schultern, ihren Verstand und ihr Herz in das Rad der Patenschaft einzubringen, um die vielfältigen Aktivitäten unter Unserer Leitung zu koordinieren. Diese freiwillige Gruppe der Gläubigen ist dazu bestimmt, wenn sie es annehmen will, ein Teil des selektiven Fokus zu sein, aus dem das Diamantherz des geliebten Morya (dem Willen Gottes gewidmet) geformt werden soll. Nun bin ich geehrt durch die ersten fühlbaren Strahlen aus den Herzen jener gesegneten Seelen, welche das wahre Privileg, HÜTER DER FLAMME zu werden, mit Würde und Freude angenommen haben!
^h English (en)	Recently the Darjeeling Council through the beloved Ascended Master El Morya, my friend and yours, made known the formation of a Spiritual Fraternity composed of dedicated men and women who are willing to put their shoulders, minds and hearts to the wheel of sponsorship in the coordination of the manifold activities under Our direction. This voluntary group of the Faithful is destined, if they will accept it, to be a part of the selective focus from which shall be drawn Beloved Morya’s Diamond Heart (dedicated to the Will of God). Now I AM honored with the first tangible gleams from the hearts of those blessed ones who have accepted with dignity and joy the real privilege of becoming KEEPERS OF THE FLAME!
^h Finnish (fi)	Äskettäin Darjeelingin neuvosto — rakastetun ylösnousseen mestarin EI Moryan, yhteisen ystävämme välityksellä — teki tiettäväksi, että on perustettu henkinen veljeskunta, jonka on määrä muodostua määrätietoisista miehistä ja naisista, jotka haluavat kaikesta sielustaan ja sydämestään uhrata kaikki voimansa tukeakseen monia eri toimintoja ohjauksemme alaisina. Noiden uskollisten vapaaehtoisten on määrä, jos he tämän hyväksyvät, olla osa valikoitavaa ydinryhmää, josta seulotaan rakastetun Moryan Timanttisydän (Jumalan tahdolle omistettu). Nyt MINÄ OLEN saanut kunnian tunnistaa ensimmäiset konkreettiset säteet niiden siunattujen sydämestä, jotka arvokkaasti ja iloiten ovat hyväksyneet todellisen etuoikeuden tulla LIEKINPITÄJÄKSI!
^h French (fr)	Récemment, le Conseil de Darjeeling, par l'intermédiaire du bien-aimé Maître Ascensionné El Morya, mon ami et le vôtre, a fait connaître la formation d'une Fraternité Spirituelle composée d'hommes et de femmes dévoués qui sont prêts à mettre leurs épaules, leur esprit et leur cœur au service du parrainage dans la coordination des multiples activités sous Notre direction. Ce groupe volontaire de fidèles est destiné, s'ils l'acceptent, à faire partie du foyer sélectif d'où sera tiré le Cœur de Diamant du Bien-Aimé Morya (dédié à la Volonté de Dieu). Je suis maintenant honoré par les premières lueurs tangibles provenant des cœurs de ces êtres bénis qui ont accepté avec dignité et joie le privilège réel de devenir des GARDIENS DE LA FLAMME !
^h Hindi (hi)	हाल ही में दार्जिलिंग महासभा (Darjeeling Council) में मेरे मित्र और आपके मित्र दिव्यगुरु एल मोर्या ने एक आध्यात्मिक समुदाय के गठन की घोषणा की थी जिसके सभी सदस्य कंधे से कन्धा मिलाकर, दिमाग और दिल से, हमारे निर्देशन के अनुसार कार्य करने को तैयार हैं। ईश्वर में आस्था रखने वाले ये स्वैच्छिक समूह के लोग अगर चाहेंगे तो एल मोर्या के डायमंड हार्ट (Beloved Morya’s Diamond Heart) का एक हिस्सा बनेंगे। मैं उन सभी धन्य लोगों के दिलों से निकलने वाले प्रकाश से सम्मानित हूँ जिन्होंने गौरव और आनन्द के साथ लौ के पालक बनने का वास्तविक विशेषाधिकार स्वीकार किया है!
^h Portuguese (pt)	Recentemente, o Conselho de Darjeeling, por meio do amado Mestre Ascenso El Morya, meu amigo e vosso, deu a conhecer a formação de uma Fraternidade Espiritual composta por homens e mulheres dedicados, que estão dispostos a colocar seus ombros, mentes e corações na roda do patrocínio, na coordenação das múltiplas atividades sob Nossa direção. Este grupo voluntário de Fiéis está destinado, se o aceitarem, a fazer parte do foco seletivo do qual será extraído o Coração Diamantino do Amado Morya (dedicado à Vontade de Deus). Agora EU SOU e estou honrado com os primeiros vislumbres tangíveis dos corações daqueles abençoados que aceitaram com dignidade e alegria o verdadeiro privilégio de se tornar GUARDIÃES DA CHAMA!