All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ihr seht, nach ''Gottes'' Gesetz können Wir euch unsere Liebe, unsere Macht und Erleuchtung schenken; aber Wir können keine Mittel präzipitieren, um Unsere Worte auf der ganzen Welt zu verbreiten. Dies muss nach dem Göttlichen Gesetz aus eurer Oktave kommen, und jene Chelas, die sowohl einfühlsam als auch treu sind, werden die wahre Bedeutung hinter der Aussage lernen: „Geben ist seliger als Nehmen.“
^h English (en)	You see, by ''God's'' Law We can give you our Love, our Power and Illumination; but We cannot precipitate funds to use in spreading Our words the world around. This must come from your octave by Divine Law and those chelas who are both perceptive and faithful will learn the real meaning behind the statement, “It is more blessed to give than to receive.”
^h Finnish (fi)	Katsokaas, ''Jumalan'' lain mukaan me voimme antaa teille Rakkauttamme, Voimaamme ja Valaistustamme, mutta me emme voi presipitoida eli aineellistaa varoja käytettäväksi sanojemme levittämiseen ympäri maailmaa. Tämän on tultava teidän oktaaviltanne Jumalallisen Lain mukaan, ja cheeloista tarkkanäköiset ja uskolliset oppivat todellisen merkityksen tämän lausuman takaa: “On siunauksellisempaa antaa kuin saada."
^h French (fr)	Vous voyez, par la Loi de Dieu, Nous pouvons vous donner notre Amour, notre Pouvoir et notre Illumination ; mais Nous ne pouvons pas précipiter des fonds pour les utiliser dans la diffusion de Nos paroles dans le monde entier. Cela doit venir de votre octave par la Loi Divine et les chélas qui sont à la fois perspicaces et fidèles apprendront la véritable signification derrière la déclaration, "Il est plus béni de donner que de recevoir".
^h Hindi (hi)	आप देखिए, ''ईश्वर के'' नियम के अनुसार हम आपको अपना प्यार, अपनी शक्ति और रोशनी दे सकते हैं; लेकिन हम अपने शब्दों को दुनिया भर में फैलाने के लिए आपके लिए धन का प्रबंध नहीं कर सकते। समझदार और निष्ठावान शिष्य इस बात को समझते हैं कि "पाने की अपेक्षा देना अधिक पवित्र काम है।"