All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Hüter der Flamme sind für ein vielseitiges, konstruktives Handeln bestimmt, darunter die gesegnete Aktivität von Der Gipfel-Leuchtturm von der Abhängigkeit von den Launen der Menschheit freizuschneiden, indem jene treuen Anhänger zusammengeschlossen werden, die unseren Mitarbeitern einen stetigen, verlässlichen Fluss der benötigten Finanzen zur Verfügung stellen – in völligem Trotz gegen Kommunismus, Gier, Selbstsucht und die Horden des Bösen. Diese versuchen unermüdlich, die Belange der Freiheit zu untergraben und die Menschen Gott vergessen zu lassen, zumindest in der Tat, wenn nicht auch im Wort, hauptsächlich durch die Fehlleitung der Aufmerksamkeit auf menschliche Probleme, anstatt sie auf ihre eigene Große Gottesquelle zu richten.
^h English (en)	The Keepers of the Flame is intended for multipurpose, constructive action, among these to cut the blessed Summit Lighthouse activity free from dependence on the whims of mankind by banding together those faithful adherents who will keep a steady, dependable flow of the needed finances available to our staff in utter defiance of communism, greed, selfishness, and the hordes of evil. These relentlessly seek to undermine the causes of Freedom and make men forget God at least in deed if not in Word as well, mainly through misplacing attention on human problems instead of directing it to their own Great God Source.
^h Finnish (fi)	Liekinpitäjät on tarkoitettu monitahoiseen, rakentavaan toimintaan, muun muassa vapauttamaan siunattu Summit Lighthouse -toiminta riippuvuuksista ihmiskunnan oikkuihin. Tämä toteutuu kokoamalla yhteen ne uskolliset kannattajat, jotka pitävät henkilökuntamme saatavilla tarvittavan rahoituksen tasaisena ja luotettavana virtauksena. Näin uhmataan täysin kommunismia, ahneutta, itsekkyyttä ja pahuuden laumoja, mitkä pyrkivät hellittämättä heikentämään vapauden asiaa ja saamaan ihmiset unohtamaan Jumalan ainakin teoissa, ellei jopa Sanassakin, pääasiassa kiinnittämällä väärin huomion inhimillisiin ongelmiin sen sijaan, että se suunnattaisiin omaan suureen Jumal-Lähteeseen.
^h French (fr)	Les Gardiens de la Flamme sont destinés à une action polyvalente et constructive, notamment pour libérer l'activité bénie du Phare du Sommet de toute dépendance à l'égard des caprices de l'humanité, en regroupant les adhérents fidèles qui maintiendront un flux régulier et fiable des finances nécessaires à notre personnel, au mépris total du communisme, de la cupidité, de l'égoïsme et des hordes du mal. Celles-ci cherchent sans relâche à saper les causes de la liberté et à faire oublier Dieu aux hommes, au moins dans les actes, sinon dans les paroles, principalement en détournant l'attention des problèmes humains au lieu de la diriger vers leur propre grande source divine.
^h Hindi (hi)	ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय का उद्देश्य बहु-उद्देशीय, रचनात्मक काम करना है; विश्वसनीय अनुयायियों को एक साथ जोड़कर समिट लाइटहाउस (Summit Lighthouse) की गतिविधियों को मानव जाति की कल्पनाओं से मुक्त करना है; उन निष्ठवान शिष्यों को एकजुट रखना है जो आवश्जयक धन जुटा सकते हैं; जो साम्यवाद, लालच, स्वार्थ और बुराई से परे रहें क्योंकि ये चीज़ें स्वतंत्रता के उद्देश्यों को कमजोर करती हैं और लोगों का ध्यान ईश्वर से हटा कर मानवीय समस्याओं की ओर केंद्रित करती हैं जिससे इंसान ईश्वर-विमुख हो जाता है।