All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Während ihr als Hüter der Flamme den „Takt haltet“, werdet ihr feststellen, dass ihr den Empfänger eines „gemessenen Herzschlags“ aus Gottes Herzen und dem unseren werdet; denn wir zählen zu unserer Schar „da draußen“ jene, die mit „Freude für die Welt“ den Belangen der Freiheit für die ganze Erde dienen!
^h English (en)	As you “mark time” as a Keeper of the Flame, you will find yourself the recipient of a “measured beat” from God’s heart and ours, for we number among our band “out there” those who serve with “joy to the world,” the causes of Freedom for all the earth!
^h Finnish (fi)	Kun liekinpitäjänä ”marssitte paikoillanne”, huomaatte saavanne ”mitatun rytmin” Jumalan sydämestä ja meidän sydämestämme, sillä me luemme joukkoomme ”ne tuolta ulkoa” , jotka palvelevat ”riemuiten maata”, Vapauden syitä koko maan hyväksi!
^h French (fr)	En marquant le temps en tant que Gardien de la Flamme, vous serez le destinataire d'un "battement mesuré" du cœur de Dieu et du nôtre, car nous comptons parmi notre groupe "là-bas" ceux qui servent avec "joie pour le monde" les causes de la Liberté pour toute la terre !
^h Hindi (hi)	जैसे ही आप स्वयं को लौ के पालक के रूप में "चिह्नित" (mark time) करते हैं, आपके दिल की धड़कन ईश्वर और हमारे दिल की धड़कन से मिल जाती है। जो लोग अपनी ख़ुशी से ईश्वर के कार्यों में सलंग्न रहते हैं, उन्हें हम अपने समूह का सदस्य मानते हैं।