All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Im Januar 1961 autorisierte ich die Bildung der Bruderschaft der Hüter der Flamme, die aus einem Kreis von Geweihten innerhalb von [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] gebildet werden sollte, die der Flamme des Lebens und dem Ritterkommandanten, Saint Germain, höchste Treue schwören würden. Ich lud alle, die diesem Hierarchen des [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Wassermann-Zeitalters]] ihre Unterstützung zusichern würden, dazu ein, an den weltweiten Bemühungen teilzunehmen, [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|Söhne und Töchter Gottes]] in die Flamme des [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Heiligen Geistes]] zu ziehen, die herantreten würden, um ihr Erbe als Miterben des [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Christus-Bewusstseins]] einzufordern....
^h English (en)	<blockquote> In January 1961 I authorized the formation of the Keepers of the Flame Fraternity to be formed of a circle of devotees within [[The Summit Lighthouse]] who would give supreme allegiance to the flame of Life and to the Knight Commander, Saint Germain. I invited all who would pledge their support to this hierarch of the [[Aquarian age]] to participate in a worldwide endeavor to draw into the flame of the [[Holy Spirit]] [[sons and daughters of God]] who would come forward to claim their inheritance as joint heirs of the [[Christ consciousness]]....
^h Spanish (es)	<blockquote> En enero de 1961 di mi autorización para la formación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama con un círculo de devotos de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] que rindieran homenaje supremo a la llama de la Vida y al Caballero Comendador, Saint Germain. Invité a todos los que prometieran su apoyo a este jerarca de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Era de Acuario]] para participar en la empresa de envergadura mundial de atraer hacia la llama del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]] a los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|hijos e hijas de Dios]] que se presentaran a reclamar su herencia como coherederos de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]]...
^h Finnish (fi)	<blockquote>Annoin valtuudet muodostaa Liekinpitäjien veljeskunnan [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Summit Lighthousen]] palvojien piiristä tammikuussa 1961. Veljeskunnan oli määrä osoittaa suurta uskollisuutta elämän liekille ja Ritarikunnan komentajalle Saint Germainille. Kutsuin kaikkia, jotka halusivat sitoutua tukemaan tätä [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Vesimiehen ajan]] hierarkkia, osallistumaan maailmanlaajuiseen yritykseen johdattaa [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Pyhän Hengen]] liekkiin [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|Jumalan pojat ja tyttäret]], jotka tulisivat vaatimaan perintöään [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Kristustietoisuuden]] kanssaperillisinä....
^h French (fr)	<blockquote> En janvier 1961, j'ai autorisé la formation de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, qui serait constituée d'un cercle de dévots au sein du [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Phare du Sommet]] (The Summit Lighthouse) qui donneraient une allégeance suprême à la flamme de la Vie et au Chevalier Commandeur, Saint Germain. J'ai invité tous ceux qui s'engageraient à soutenir ce hiérarque de l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age\|ère du Verseau]] à participer à un effort mondial pour attirer dans la flamme de l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Esprit Saint]]. [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|fils et filles de Dieu]] qui se présenteraient pour réclamer leur héritage en tant que cohéritiers de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conscience du Christ]]....
^h Hindi (hi)	<blockquote> जनवरी १९६१ में मैंने [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\| समिट लाइटहाउस]] (The Summit Lighthouse) के अंतर्गत सेवकों के एक समूह द्वारा स्थापित 'ईश्वरीय लौ के पालकों का समुदाय' को मान्यतता दी। ये वो सेवक थे जो जीवन ज्योति (flame of Life) और नाइट कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन के प्रति कर्तव्यनिष्ठ थे। मैंने उन सब को आमंत्रित किया था जिन्होनें [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|कुंभ युग]] (Aquarian age) के इस पदक्रम प्रमुख को अपना समर्थन देने की यह प्रतिज्ञा की थी कि वे [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|भगवान के बेटे और बेटियों]] (sons and daughters of God) को उनके ईश्वरीय स्वरुप की [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|पवित्र आत्मा]] में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। ऐसा करके वे स्वयं को [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|आत्मिक चेतना]] के उत्तराधिकारी के रूप में सिद्ध कर सकते हैं।
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Em janeiro de 1961 autorizei a formação da Fraternidade dos Guardiães da Chama a ser composta por um círculo de devotos, dentro da [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]], que prestariam suprema obediência à chama da Vida e ao Cavaleiro-Comendador, Saint Germain. Convidei todos os que prometessem seu apoio a este hierarca da [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Era de Aquário]] a participarem num empreendimento a nível mundial para trazer à chama do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]] [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|filhos e filhas de Deus]] que se apresentassem para reivindicar a sua herança como co-herdeiros da [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Consciência Crística]]....
^h Russian (ru)	<blockquote> В январе 1961 года я дал разрешение на создание Братства Хранителей Пламени из круга приверженцев в рамках [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Саммит Лайтхауза]], из тех, кто решил с высшей преданностью посвятить себя пламени жизни и Рыцарю-Командору, Сен-Жермену. Я пригласил всех, кто примет на себя обязательство помогать этому Иерарху эпохи Водолея, участвовать в охватывающей весь мир попытке вовлечь в пламя [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святого Духа]] [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|сыновей и дочерей Бога]], которые бы выступили вперед, заявляя свое право на наследство как [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|сонаследники Христосознания]]....