All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Jene, die beständig zu ihrem Gelöbnis gestanden haben, haben auch die Notwendigkeit begriffen, die Lehren durch regelmäßige finanzielle Unterstützung unserer Organisation, Der Gipfel-Leuchtturm (The Summit Lighthouse), zu unterstützen. And über die Jahre hinweg haben sie ihre Loyalität und ihr Einssein beträftigt, ihre Bereitschaft, wenn nötig, geringere Anliegen und Sorgen für die größere Sache der Bruderschaft auf Erden zu opfern – jene Sache, der ihre Seelen bereits im Himmel gewidmet waren....
^h English (en)	Those who have remained constant to their pledge have also understood the need to sponsor the teachings through regular financial support of our organization, The Summit Lighthouse. And over the years they have affirmed their loyalty and their oneness, their willingness to sacrifice, if necessary, lesser causes and concerns for the greater cause of the Brotherhood on earth, the cause to which their souls were already dedicated in heaven....
^h Spanish (es)	Los que han permanecido constantes a su promesa también han comprendido la necesidad de patrocinar las enseñanzas prestando apoyo financiero regular a nuestra organización, The Summit Lighthouse (El Faro en la Cima). Al paso de los años han afirmado su lealtad y su unidad, su disposición a sacrificar, si es necesario, causas y preocupaciones menores en pro de una causa mayor de la Hermandad en la Tierra, la causa a la cual sus almas estaban ya dedicadas en el Cielo....
^h Finnish (fi)	Ne, jotka ovat pitäneet uskollisesti lupauksensa, ovat myös ymmärtäneet, että on tarpeellista tukea opetuksia antamalla säännöllisesti rahallista apua järjestöllemme, The Summit Lighthouselle. Ja vuosien varrella he ovat todistaneet uskollisuutensa, ykseytensä ja halunsa uhrata, mikäli tarpeellista, vähäisemmät tarkoituksensa ja huolensa Veljeskunnan maanpäällisen korkeamman tarkoitusperän vuoksi, mihin heidän sielunsa oli vihitty jo taivaassa....
^h French (fr)	Ceux qui sont restés fidèles à leur engagement ont également compris la nécessité de parrainer les enseignements en apportant un soutien financier régulier à notre organisation, Le phare du sommet. Au fil des ans, ils ont affirmé leur loyauté et leur unité, leur volonté de sacrifier, si nécessaire, des causes et des préoccupations de moindre importance pour la grande cause de la Fraternité sur terre, la cause à laquelle leurs âmes étaient déjà dédiées au paradis.....
^h Hindi (hi)	जो लोग अपनी प्रतिज्ञा पर कायम हैं, वे हमारे संगठन, समिट लाइटहाउस,(Summit Lighthouse) को नियमित रूप से वित्तीय सहायता भी देते हैं। वर्षों से इन लोगों ने अपनी निष्ठां और स्वामिभक्ति और आवश्यकतानुसार पृथ्वी पर महासंघ (Brotherhood) के छोटे और बड़े कार्यों को पूरा करने के लिए त्याग भी दिया है। ये सब वही कार्य हैं जिनके लिए इन जीवात्माओं ने पिछले जन्मों में स्वर्ग में स्वयं को समर्पित किया था।
^h Portuguese (pt)	Os que permaneceram constantes (fiéis) à sua promessa, compreenderam também a necessidade de patrocinar os ensinamentos por meio de um apoio financeiro regular à nossa organização, a Summit Lighthouse. E ao longo dos anos, têm vindo a afirmar a sua lealdade e a sua unidade, o seu desejo de sacrificar, se necessário, causas e preocupações menores para bem da causa maior da Fraternidade na Terra, para bem da causa à qual as suas almas já se tinham dedicado no céu.
^h Russian (ru)	Те, кто остался верным своему обязательству, поняли и необходимость содействия распространению учений посредством регулярной финансовой поддержки нашей организации - Саммит Лайтхауза. И в течение этих лет они подтвердили свою верность и свое единство, свою готовность жертвовать, если необходимо, меньшими делами и заботами ради большего дела Братства на Земле, дела, которому их души уже были преданы на небесах....