All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thus El Morya, anointed by God (through Merlin, the reincarnated Prophet [[Samuel]], anointer of kings and prophets unto the people Israel), attuned with the Grail focus and by his noble ideals and spiritual genius, built the platform for the dissemination of the Christic light throughout the globe wherever the British went forth by its impetus to discover and settle new worlds. The inner significance of the knight initiates of the brotherhood of the quest was seeking and finding the Christ consciousness through the law of self-disciplined service to life. |
| h Spanish (es) | Así, El Morya, ungido por Dios (a través de Merlín, el profeta [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuel]] reencarnado, que ungía reyes y profetas para el pueblo de Israel), y en sintonía con el foco del Grial y por sus nobles ideales y genio espiritual, estableció la plataforma para la diseminación de la luz crística por todos los lugares del globo a donde viajaran los británicos, en su ímpetu por descubrir y establecer nuevos mundos. “La signifi cación interna de la búsqueda para los caballeros iniciados de la hermandad era buscar y encontrar la conciencia crística a través del servicio disciplinado a la vida. |
| h Russian (ru) | Таким образом, Эль Мория, помазанник Божий (помазанный Мерлином, воплощением пророка Самуила, помазывателя царей и пророков народу Израилеву), своим настроем на фокус Грааля и устремлением к нему, благородными идеалами и духовным гением, создал платформу для разбрасывания семян света Христа по всему земному шару, куда бы, под воздействием его импульса, ни вступали британцы для открытия и заселения новых земель. Внутренний смысл рыцарских посвящений братства искателей заключался в обретении Христосознания через закон самодисциплинированного служения жизни. |