All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | According to Arthurian legends, he was placed on a barge with three queens which drifted toward [[Avalon]], an “island valley,” where, as Alfred Lord Tennyson wrote in ''Idylls of the King'', “falls not hail, or rain, or any snow, nor ever wind blows loudly; but it lies deep-meadow’d, happy, fair with orchard lawns and bowery hollows crown’d with summer sea.” Some accounts say that Arthur would be healed of his “grievous wound” at Avalon and would return to rule over his people. |
| h French (fr) | Selon les légendes arthuriennes, il fut placé sur une barge avec trois reines qui dérivèrent vers [[Special:MyLanguage/Avalon|Avalon]], une « île vallonnée » où, comme l'écrit Alfred Lord Tennyson dans « Idylls of the King », « ni grêle, ni pluie, ni neige ne tombent, et jamais le vent ne souffle fort ; mais elle est recouverte de prairies profondes, heureuses, belles, avec des vergers et des bosquets couronnés par la mer estivale ». Certains récits racontent qu'Arthur serait guéri de sa « grave blessure » à Avalon et reviendrait régner sur son peuple. |