All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Lord Krishna has pledged to help heal the [[inner child]] as we sing [[mantra]]s and [[bhajan]]s to him. His request is to visualize his Presence over you at the age when you experienced any emotional trauma, physical pain, mental pain, from this or a previous lifetime. You can ask for these events in your life to pass before your [[Third-eye chakra\|third eye]] like slides moving across a screen or even a motion picture. Assess the age you were at the moment of the trauma. Then, visualize Lord Krishna at that age—six months old, six years old, twelve years old, fifty years old—and see him standing over you and over the entire situation.
^h Spanish (es)	El Señor Krishna ha prometido ayudarnos a curar el niño interno cuando le cantamos mantras y bhajans. Nos pide que visualicemos su Presencia sobre nosotros a la edad en la que experimentamos algún trauma emocional, dolor físico o mental de esta vida o de vidas anteriores. Podemos pedir que esos acontecimientos de nuestra vida pasen ante nuestro tercer ojo como diapositivas pasando por una pantalla o incluso como una película. Hemos de determinar nuestra edad en el momento del trauma. Luego debemos visualizar al Señor Krishna con esa edad –seis meses, seis años, doce años, cincuenta años– y debemos verlo de pie sobre nosotros y sobre la situación entera.
^h Finnish (fi)	Herra Krishna on luvannut auttaa parantamaan [[Special:MyLanguage/inner child\|sisäistä lasta]], kun laulamme hänelle [[Special:MyLanguage/mantra\|mantroja]] ja [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajaneita]]. Hän pyytää, että visualisoit hänen Läsnäolonsa itsesi yllä siinä iässä, jolloin koit emotionaalisen trauman, fyysisen kivun tai henkisen kivun tässä tai edellisessä elämässä. Voit pyytää, että nämä tapahtumat elämässäsi kulkevat [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra\|kolmannen silmäsi]] edessä kuin diat, jotka liikkuvat valkokankaalla tai jopa elokuvamaisesti. Arvioi ikäsi trauman tapahtumahetkellä. Sitten visualisoi Herra Krishna tuon ikäisenä – kuuden kuukauden ikäisenä, kuuden vuoden ikäisenä, kahdentoista vuoden ikäisenä, viidenkymmenen vuoden ikäisenä – ja näe hänet seisomassa itsesi ja koko tilanteen yläpuolella.
^h French (fr)	Le Seigneur Krishna s'est engagé à aider à guérir l'[[Special:MyLanguage/inner child\|enfant intérieur]] lorsque nous lui chantons des [[Special:MyLanguage/mantra\|mantra]]s et des bhajans. Sa demande est de visualiser sa présence sur vous à l'âge où vous avez subi un traumatisme émotionnel, une douleur physique, une douleur mentale, dans cette vie ou dans une vie antérieure. Vous pouvez demander que ces événements de votre vie passent devant votre chakra du [[Special:MyLanguage/third eye\|troisième œil]] comme des diapositives se déplaçant sur un écran ou même un film. Évaluez l'âge que vous aviez au moment du traumatisme. Ensuite, visualisez le Seigneur Krishna à cet âge — six mois, six ans, douze ans, cinquante ans — et voyez-le se tenir au-dessus de vous et de toute la situation.
^h Icelandic (is)	Drottinn Krishna hefur heitið því að veita liðsjá við að lækna [[Special:MyLanguage/inner child\|innra barnið]] þegar við syngjum [[Special:MyLanguage/mantra\|möntrur]] og [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajana]] til hans. Beiðni hans er að við virðum fyrir okkur nærveru hans yfir okkur á þeim aldri þegar við upplifðum tilfinningalegt áfall, líkamlegan sársauka, andlegan sársauka, í þessari ævi eða á fyrrum æviskeiðum. Við getum beðið um að þessir atburðir í lífi okkar líði fyrir [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra\|Þriðja auga orkustöðina]] okkar eins og glærur sem færast yfir skjá eða jafnvel kvikmynd. Metið aldurinn sem þið voruð á þegar áfallið varð. Sjáið síðan fyrir ykkur Drottin Krishna á þessum aldri – sex mánaða, sex ára, tólf ára, fimmtíu ára – og sjáið hann standa yfir ykkur og yfir öllu ástandinu.
^h Portuguese (pt)	O Senhor Krishna prometeu ajudar a curar a nossa [[Special:MyLanguage/inner child\|criança interior]], enquanto lhe cantamos [[Special:MyLanguage/mantra\|mantra]]s e [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]s e pede que visualizemos a sua Presença acima de nós, com a idade que tínhamos quando passamos por algum trauma emocional, dor física ou mental, nesta vida ou em vidas anteriores. Também podemos pedir que esses fatos passem pelo nosso [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra\|terceiro olho]], como se fossem slides ou um filme projetado em uma tela. Temos de avaliar a idade que tínhamos à época do trauma e, em seguida, visualizar o Senhor Krishna com a mesma idade – com seis meses, seis, doze ou cinquenta anos – e vê-lo pairando sobre nós e sobre toda a situação.
^h Russian (ru)	Господь Кришна обещал помогать нам в исцелении [[Special:MyLanguage/inner child\|внутреннего ребенка]], когда мы поем ему [[Special:MyLanguage/mantra\|мантры]] и [[Special:MyLanguage/bhajan\|баджаны]]. Он просит, чтобы вы визуализировали над собой его Присутствие в том возрасте, в каком вы пережили какую-то эмоциональную травму, физическую боль, ментальную боль в этой или прошлой жизнях. Вы можете попросить, чтобы эти события жизни прошли перед вашим [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra\|третьим глазом]], подобно движущимся по экрану слайдам или даже фильму. Определите возраст, в котором вы находились в момент травмы. Затем представьте Господа Кришну в том же возрасте -шестимесячным, шестилетним, двенадцатилетним, пятидесятилетним — и узрите его стоящим над собой и над всей ситуацией.