All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If there are other figures in this scene through whom the pain has come, see the Presence of Lord Krishna around them also. Give the devotional mantra and song until you are pouring such love to Lord Krishna that he is taking your love, multiplying it through his heart, passing it back through you and transmuting that scene and that record. If you see Lord Krishna superimposed over every party to the problem, to the anger, to the burden, you can understand that you can affirm in your heart that there really is no Reality but God. Only God is Real, and God is placing his Presence over that situation through the personification of himself in Lord Krishna.
^h Spanish (es)	De haber otras figuras en la escena a través de las cuales experimentamos dolor, debemos ver la Presencia del Señor Krishna alrededor de tales personas también. Hagamos el mantra y el canto devocional hasta verter un amor tal hacia el Señor Krishna que él lo tomará, multiplicará con su corazón y nos lo devolverá transmutando esa escena y ese registro. Si vemos al Señor Krishna colocado sobre todas las personas involucradas en el problema, en la ira, en la carga, comprendemos que podemos afirmar en nuestro corazón que no hay otra Realidad más que Dios. Sólo Dios es Real, y Dios coloca su Presencia sobre esa situación mediante la personificación de sí mismo en el Señor Krishna.
^h Finnish (fi)	Jos tässä kohtauksessa on muita henkilöitä, joiden kautta tuska on tullut, näe Herra Krishnan Läsnäolo myös heidän ympärillään. Laula harrasta mantraa ja laulua, kunnes vuodatat niin paljon rakkautta Herra Krishnalle, että hän ottaa rakkautesi, moninkertaistaa sen sydämessään, palauttaa sen sinulle ja muuntaa tuon kohtauksen ja sen tallenteen. Jos näet Herra Krishnan kaikkien ongelmaan, vihaan ja taakkaan liittyvien osapuolten yllä, voit ymmärtää, että voit vahvistaa sydämessäsi, että ei ole muuta Todellisuutta kuin Jumala. Vain Jumala on Todellinen, ja Jumala asettaa Läsnäolonsa tuon tilanteen ylle henkilöimällä itsensä Herra Krishnana.
^h French (fr)	S'il y a d'autres personnages dans cette scène par lesquels la douleur est arrivée, voyez la Présence du Seigneur Krishna autour d'eux également. Donnez le mantra et le chant de dévotion jusqu'à ce que vous déversiez un tel amour au Seigneur Krishna qu'il prenne votre amour, le multiplie à travers son cœur, le retransmet à travers vous et transmute cette scène et cet enregistrement. Si vous voyez le Seigneur Krishna se superposer à chaque partie au problème, à la colère, au fardeau, vous pouvez comprendre que vous pouvez affirmer dans votre cœur qu'il n'y a pas d'autre réalité que Dieu. Seul Dieu est réel, et Dieu place sa Présence sur cette situation à travers la personnification de lui-même dans le Seigneur Krishna.
^h Icelandic (is)	Ef aðrar persónur eiga þátt í þessari sviðsmynd sem hafa valdið sársaukanum, sjáið fyrir ykkur nærveru Drottins Krishna yfir þeim líka. Farið með tilbeiðslumöntruna og sönginn þar sem þið úthellið svo miklum kærleika til Drottins Krishna að hann taki við ást ykkar, margfaldi hana í gegnum hjarta sitt, endursendi hana til ykkar og umbreyti þessari sviðsmynd og þessari minningaskrá. Ef þið sjáið Drottin Krishna færast yfir alla aðila vandamálsins, reiðina, álagið, getið þið komist í skilning um að þið getið staðfest í hjarta ykkar að það er í raun enginn veruleiki til nema Guð. Aðeins Guð er raunveruleiki og Guð setur nærveru sína yfir aðstæðurnar með persónugervingu sjálfs síns í Drottni Krishna.
^h Portuguese (pt)	Caso haja outras pessoas envolvidas na situação que ocasionou essa dor, também devemos visualizar a presença do Senhor Krishna sobre elas. Fazer o mantra e a canção com devoção até estarmos emanando tanto amor pelo Senhor Krishna, que ele toma o nosso amor, multiplica-o no coração, manda-o de volta através de nós, transmutando a situação e o respectivo registro. Se visualizarmos o Senhor Krishna sobrepondo-se a todos os envolvidos no problema, à raiva e ao peso, perceberemos que o nosso coração conseguirá afirmar que não existe nenhuma realidade a não ser Deus. Só Deus é real e Ele coloca a Sua Presença sobre a situação, personificando a Si mesmo, por intermédio do Senhor Krishna.
^h Russian (ru)	Если в этой сцене фигурируют другие люди, являющиеся причиной боли, увидьте присутствие Кришны также и над ними. Пойте ему мантры и песни, пока не начнете изливать Господу Кришне такую любовь, что он, принимая вашу любовь, приумножит ее в своем сердце, пошлет обратно, и она, пройдя через вас, трансмутирует эту сцену и запись. Если вы представите Кришну осеняющим своим Присутствием каждого участника проблемы с их гневом, бременем, то сможете утвердить в своем сердце истину, что в действительности нет иной Реальности, кроме Бога. Только Бог реален, и Он помешает Свое Присутствие над этой ситуацией, явившись в образе Господа Кришны.