All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> [Krishna] had a host of friends among the cowherds of Nanda’s clan. The gopis gave Krishna newly prepared butter, but it was never enough for him and his friends. So he used to go into their houses with his friends and take as much butter as he wanted and distribute it.
^h Finnish (fi)	<blockquote>[Krishnalla] oli paljon ystäviä Nandan klaanin lehmipaimenien joukossa. Gopit antoivat Krishnalle vastavalmistettua voita, mutta se ei koskaan riittänyt hänelle ja hänen ystävilleen. Joten hänellä oli tapana mennä ystäviensä kanssa gopien koteihin ja ottaa niin paljon voita kuin hän halusi ja jakaa sitä.
^h French (fr)	<blockquote> [Krishna] avait une foule d'amis parmi les vachers du clan de Nanda. Les gopis donnaient à Krishna du beurre nouvellement préparé, mais ce n'était jamais assez pour lui et ses amis. Il avait donc l'habitude d'aller dans leurs maisons avec ses amis, de prendre autant de beurre qu'il voulait et de le distribuer.
^h Icelandic (is)	<blockquote> [Krishna] átti fjölda vina meðal kúahirðaættflokks Nanda. Gópí-smalastúlkurnar gáfu Krishna nýlagað smjör, en það var aldrei nóg fyrir hann og vini hans. Þannig að hann fór inn í hús þeirra með vinum sínum og tók eins mikið smjör og hann lysti og úthlutaði því.