All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Throughout Krishna’s infancy and youth the wicked Kamsa sends numerous demons to kill Krishna. But Krishna dispatches them all with playful aplomb. One of Krishna’s most famous encounters is his fight with the many-headed serpent Kaliya. Kinsley relates: |
| h Finnish (fi) | Krishnan varhaislapsuuden ja nuoruuden aikana paha Kamsa lähettää lukuisia demoneja tappamaan Krishnan. Mutta Krishna selviytyy niistä kaikista leikkisällä itsevarmuudella. Yksi Krishnan kuuluisimmista kohtaamisista on hänen taistelunsa monipäisen käärmeen Kaliyan kanssa. Kinsley kertoo: |
| h French (fr) | Tout au long de l'enfance et de la jeunesse de Krishna, le méchant Kamsa envoie de nombreux démons pour tuer Krishna. Mais Krishna les élimine tous avec un aplomb enjoué. L'une des rencontres les plus célèbres de Krishna est son combat contre le serpent à plusieurs têtes Kaliya. Kinsley raconte : |
| h Icelandic (is) | Á bernsku- og æskuárum Krishna sendir hinn illi Kamsa fjölmarga djöfla til að drepa Krishna. En Krishna afgreiðir þá alla snöfurmannlega af leikandi hugprýði. Ein frægasta uppákoma Krishna er bardagi hans við marghöfðaða höggorminn Kalíju. Kinsley segir frá: |