All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Battered and bloody from Krishna’s dancing, Kaliya finally admits defeat and seeks refuge in Krishna’s mercy. Krishna, at the pleading of Kaliya’s wives, grants him his life but banishes him to an island in the ocean.... The mighty child Krishna is invincible.<ref>Kinsley, p. 22.</ref> </blockquote>
^h Finnish (fi)	Krishnan tanssin seurauksena pahoinpidelty ja verinen Kaliya myöntää lopulta tappionsa ja etsii turvaa Krishnan armosta. Kaliyan vaimojen pyynnöstä Krishna säästää hänen henkensä, mutta karkottaa hänet meren saarelle... Mahtava Krishna-lapsi on voittamaton.<ref>Kinsley, s. 22.</ref> </blockquote>
^h French (fr)	Battu et ensanglanté par la danse de Krishna, Kaliya admet finalement sa défaite et cherche refuge dans la miséricorde de Krishna. Krishna, à la demande des épouses de Kaliya, lui accorde la vie sauve mais le bannit sur une île de l'océan .... Le puissant enfant Krishna est invincible.<ref>Kinsley, p. 22.</ref>
^h Icelandic (is)	Barinn og blóðugur eftir dans Krishna játar Kalýja sig sigraðan að lokum og leitar hælis í miskunn Krishna. Krishna, að sárbeiðni eiginkvenna Kalýju, veitir honum lífið en sendir hann í útlegð á eyju í hafinu ... Hið volduga barn Krishna er ósigrandi.<ref>Kinsley, bls. 22.</ref> </blockquote>