All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> The whole creation can concentrate on nothing but the sound of the flute.... Its sound puts an abrupt end to man’s mechanical, habitual activity as well as to the predictable movements of nature.... The sound of Krishna’s flute is more than a melody. It is a summons. It calls souls back to their Lord. <ref>Kingsley, pp. 39, 40, 33.</ref> </blockquote>
^h Finnish (fi)	<blockquote> Koko luomakunta ei voi keskittyä muuhun kuin huilun ääneen... Sen ääni lopettaa äkillisesti ihmisen mekaanisen, tavanomaisen toiminnan sekä luonnon ennustettavat liikkeet... Krishnan huilun ääni on enemmän kuin melodia. Se on kutsu. Se kutsuu sielut takaisin Herransa luokse.<ref>Kingsley, s. 39, 40, 33.</ref> </blockquote>
^h French (fr)	<blockquote> Toute la création ne peut se concentrer que sur le son de la flûte.... Ce son met un terme brutal à l'activité mécanique et habituelle de l'homme, ainsi qu'à ses habitudes de vie. aux mouvements prévisibles de la nature.... Le son de la flûte de Krishna est plus qu'une mélodie. C'est un appel. Il rappelle les âmes à leur Seigneur. <ref>Kingsley, pp. 39, 40, 33.</ref> </blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote> Öll sköpunin getur ekki einbeitt sér að neinu nema hljómi flautunnar.... Hljómur hennar stöðvar skyndilega vélræna, venjubundna virkni mannsins sem og fyrirsjáanlegar hræringar náttúrunnar.... Hljómur flautu Krishna er meira en laglína. Hann er köllun. Hann kallar sálir aftur til Drottins síns. <ref>Kingsley, bls. 39, 40, 33.</ref> </blockquote>