All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At the outset of a great war both warring factions request Krishna’s aid. He lends his army to one side and serves as charioteer on the other side. Krishna is the charioteer of the great warrior Arjuna, his friend and disciple. On the eve of the battle Krishna instructs Arjuna about the four paths of union with God. The ''Bhagavad Gita'' recounts their dialogue.
^h Finnish (fi)	Suuren sodan alkaessa molemmat sotivat osapuolet pyytävät Krishnan apua. Hän lainaa armeijansa toiselle osapuolelle ja toimii toisen osapuolen vaununkuljettajana. Krishna on vaununkuljettajana suurelle soturi Arjunalle, ystävälleen ja oppilaalleen. Taistelun aattona Krishna opettaa Arjunalle neljä polkua yhdistymiseen Jumalan kanssa. ''Bhagavad Gita'' kertoo heidän keskustelustaan.
^h French (fr)	Au début d'une grande guerre, les deux factions belligérantes demandent l'aide de Krishna. Il prête son armée à un camp et sert de char à l'autre. Krishna est le char du grand guerrier Arjuna, son ami et disciple. À la veille de la bataille, Krishna enseigne à Arjuna les quatre voies de l'union avec Dieu. La ''Bhagavad Gita'' raconte leur dialogue.
^h Icelandic (is)	Í upphafi mikils stríðs biðja báðir stríðandi fylkingar Krishna um aðstoð. Hann lánar her sinn öðrum megin og þjónar sem vagnstjóri hinum megin. Krishna er vagnstjóri hins mikla stríðsmanns Arjúna, vinar hans og lærisveins. Í aðdraganda bardagans fræðir Krishna Arjúna um fjórar leiðir til sameiningar við Guð. Bhagavad Gíta segir frá samræðum þeirra.