All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After the war Krishna returns to Dwarka. One day the people of the city take to drinking and fighting. A kind of madness overtakes them and they slaughter each other. Krishna retreats to the forest. A huntsman mistakes him for a deer and shoots him in the heel, his only vulnerable point. Krishna dies from this wound.
^h Finnish (fi)	Sodan jälkeen Krishna palaa Dwarkaan. Eräänä päivänä kaupungin asukkaat alkavat juoda ja tapella. Eräänlainen hulluus valtaa heidät, ja he tappavat toisensa. Krishna vetäytyy metsään. Metsästäjä erehtyy luulemaan häntä peuraksi ja ampuu häntä kantapäähän, hänen ainoaan haavoittuvaan kohtaansa. Krishna kuolee tähän haavaan.
^h French (fr)	Après la guerre, Krishna retourne à Dwarka. Un jour, les habitants de la ville se mettent à boire et à se battre. Une sorte de folie s'empare d'eux et ils se massacrent les uns les autres. Krishna se retire dans la forêt. Un chasseur le prend pour un cerf et lui tire une balle dans le talon, son seul point vulnérable. Krishna meurt de cette blessure.
^h Icelandic (is)	Eftir stríðið snýr Krishna aftur til Dwarka. Dag einn hefja borgarbúar drykkju og fara að slást. Eins konar brjálæði grípur þá og þeir slátra hver öðrum. Krishna hörfar inn í skóginn. Veiðimaður ruglar honum saman við dádýr og skýtur hann í hælinn, eina viðkvæma blettinn á honum. Krishna deyr af þessu sári.