All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The ascended masters and all hosts who make up the heavenly hierarchy are surely not in competition with each other for “who is greatest in the kingdom.” They know that one drop in the ocean is as good as the whole ocean. And they know that God has broken the bread of Life so that each one in his own time may become the whole loaf—but never exclusively.
^h Finnish (fi)	Ylösnousseet mestarit ja kaikki taivaallisen hierarkian muodostavat joukot eivät todellakaan kilpaile keskenään siitä, kuka on ”valtakunnan suurin”. He tietävät, että yksi pisara meressä on yhtä hyvä kuin koko meri. Ja he tietävät, että Jumala on murtanut elämän leivän, jotta jokainen voi omalla ajallaan tulla koko leiväksi – mutta ei koskaan ainoastaan hän.
^h French (fr)	Les maîtres ascensionnés et tous les hôtes qui composent la hiérarchie céleste ne sont certainement pas en compétition les uns avec les autres pour savoir "qui est le plus grand dans le royaume". Ils savent qu'une goutte d'eau dans l'océan est aussi bonne que l'océan tout entier. Et ils savent que Dieu a rompu le pain de la Vie pour que chacun, en son temps, puisse devenir le pain entier — mais jamais exclusivement.
^h Icelandic (is)	Hinir uppstignu meistarar og allir herskarar sem mynda himneska helgivaldið eru örugglega ekki í samkeppni hver við annan um „hver er mestur í guðsríkinu.“ Þeir vita að einn dropi í hafinu er jafn góður og allt hafið. Og þeir vita að Guð hefur brotið brauð lífsins svo að hver og einn á sínum tíma geti orðið allt brauðið — en aldrei útilokandi.