All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>... mercy is the quality of love that smoothens the rough places of life, that heals the sores of the [[etheric body]], that mends the cleavages of mind and feelings, that clears away the debris of sin and the sense of struggle before these manifest in the physical body as disease, decay, disintegration and death.<ref>Kuan Yin, “A People and a Teaching Whose Time Has Come,” September 18, 1976.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>... la misericordia es la cualidad del amor que suaviza las asperezas de la vida, que cura las heridas del cuerpo etérico, que repara las grietas de la mente y los sentimientos, que limpia los escombros del pecado y el sentido de lucha antes de que estos se manifiesten en el cuerpo físico como enfermedad, deterioro, desintegración y muerte<ref>Kuan Yin, “A People and a Teaching Whose Time Has Come (Un pueblo y una enseñanza cuyo momento ha llegado)”, 18 de septiembre de 1976.</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>... la miséricorde est la qualité de l'amour qui adoucit les aspérités de la vie, qui guérit les plaies du [[Special:MyLanguage/etheric body|corps éthérique]], qui répare les fissures de l'esprit et des sentiments, qui nettoie les débris du péché et le sens de la lutte avant qu'ils ne se manifestent dans le corps physique sous forme de maladie, de décomposition, de désintégration et de mort.<ref>Kuan Yin, “A People and a Teaching Whose Time Has Come” ("Un peuple et un enseignement dont le temps est venu"), 18 septembre 1976.</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>... दया प्रेम प्रकट करने का तरीका है जो जीवन के कठिन रास्तों को सुगम बनाता है, जो [[Special:MyLanguage/etheric body|आकाशीय शरीर]] (etheric body) के घावों को ठीक करता है, मन और भावनाओं में पड़ी दरारों को भरता है, पाप को मिटाता है और संघर्ष की भावना को समाप्त करता है अन्यथा ये सब भौतिक शरीर में रोग, क्षय, विघटन और मृत्यु के रूप में प्रकट होते हैं।<ref>कुआन यिन,"अ पीपल एंड अ टीचिंग हूज टाइम है कम (A People and a Teaching Whose Time Has Come) १८ सितंबर १९७६।</ref></blockquote > |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>A misericórdia é a qualidade do amor que suaviza as asperezas da vida, cura as feridas do [[Special:MyLanguage/Etheric body|corpo etérico]], repara as divisões da mente e dos sentimentos, remove os fragmentos do pecado e o sentimento de contenda antes que estes se manifestem no corpo físico, como doenças, decadência, desintegração e morte.<ref>Kuan Yin, “A People and a Teaching Whose Time has Coming” (Um Povo e Um Ensinamento Cujo Tempo está Chegando), 18 de setembro de 1976.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>милосердие – это качество любви, которое сглаживает шероховатости жизни, исцеляет раны [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирного тела]], заделывает трещины в уме и чувствах, выметает осколки греха и чувство напряжения прежде, чем они проявятся в физическом теле как болезнь, увядание, разрушение и смерть<ref>Гуань Инь, «Народ и учение, время которых пришло», 18 сентября 1976 г.</ref>.</blockquote> |