All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | “Mercy is the strongest power in the universe,” Kuan Yin says, for “it is the power of the will of God.... The power of mercy is the intensity of love that will dissolve all fear, all doubt, all recalcitrance and rebellion within the race.... The mercy of the Law is sometimes very stern, but it is always patient, always tolerant, and it sees the flame within the heart rising, rising, rising to meet the Christ.”<ref>Kuan Yin, “The Sword of Mercy,” October 10, 1969.</ref> |
| h Spanish (es) | «La misericordia es el poder más fuerte del universo», dice Kuan Yin, porque «es el poder de la voluntad de Dios… El poder de la misericordia es la intensidad del amor que disolverá todo el temor, todas las dudas, toda la contumacia y la rebelión en la raza… La misericordia de la Ley algunas veces es muy severa, pero siempre tiene paciencia, siempre es tolerante y ve la llama en el corazón elevándose, elevándose, elevándose para encontrarse con el Cristo»<ref>Kuan Yin, “The Sword of Mercy (La espada de la misericordia)”, 10 de octubre de 1969.</ref>. |
| h French (fr) | « La miséricorde est la force la plus puissante de l'univers », dit Kuan Yin, car « c'est la force de la volonté de Dieu... La force de la miséricorde est l'intensité de l'amour qui dissout toute peur, tout doute, toute récalcitrance et toute rébellion au sein de la race humaine... La miséricorde de la Loi est parfois très sévère, mais elle est toujours patiente, toujours tolérante, et elle voit la flamme dans le cœur s'élever, s'élever, s'élever pour rencontrer le Christ. »<ref>Kuan Yin, ''The Sword of Mercy" (L'épée de la miséricorde)'', 10 octobre 1969.</ref> |
| h Hindi (hi) | कुआन यिन कहती हैं, "दया ब्रह्मांड की सबसे बड़ी ताकत है क्योंकि यह ईश्वर की इच्छाशक्ति है... प्रेम से परिपूर्ण दया सभी प्रकार के भय, संदेह, अवज्ञा एवं विद्रोह को मिटा देती है। न्याय-पालन में भी दया होती है - कभी-कभी यह बहुत कठोर हो जाती है परन्तु यह हमेशा धैर्यवान और सहनशील रहती है, और यह दिल में आत्मा से मिलने की इच्छा को उभरती और बढ़ती हुई देखती है।''<ref> कुआन यिन, "द स्वोर्ड ऑफ़ मर्सी (The Sword of Mercy)," १० अक्टूबर १९६९।</ref> (Kuan Yin, “The Sword of Mercy,” October 10, 1969) |
| h Portuguese (pt) | Kuan Yin diz-nos que “a misericórdia é o maior poder do universo... pois é o poder da vontade de Deus. O poder da misericórdia é a intensidade do amor que dissolve todo medo, toda dúvida e toda recalcitrância e rebelião da raça. A misericórdia da Lei é, às vezes, muito severa, mas é sempre paciente e tolerante, e vê as chama do coração elevarem-se continuamente, indo ao encontro do Cristo”.<ref>Kuan Yin, “The Sword of Mercy” (A Espada da Misericórdia), 10 de outubro de 1969.</ref> |
| h Russian (ru) | «Милосердие – это величайшая сила во вселенной, – говорит Гуань Инь, – это сила Божьей воли… Сила милосердия – в интенсивной любви, которая растворит весь страх, все сомнение, непокорность и мятеж в народе… Милосердие Закона подчас очень сурово, но всегда терпеливо, всегда терпимо, и оно помогает пламени внутри сердца подниматься, подниматься и подниматься, чтобы встретить Христа».<ref>Гуань Инь, «Меч милосердия», 10 октября 1969 г.</ref> |