All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Forgiveness is something we need to invoke not only for ourselves; we need to invoke it for every part of life—all who have ever wronged us, all whom we have wronged. [[Saint Germain]] teaches us that when we invoke forgiveness, it must be by a very intense love in our heart. We need to let each other know that we forgive and that we are asking for forgiveness. And it’s a point of humility to say, “I’ve done wrong, and I ask you and God to forgive me.”
^h Spanish (es)	El perdón es algo que debemos invocar no sólo para nosotros, hemos de invocarlo para todo lo que tiene vida, todos los que han sido injustos con nosotros, todos aquellos con quienes nosotros hemos sido injustos. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] nos enseña que cuando invocamos perdón, debemos hacerlo con un intenso amor en nuestro corazón. Hemos de comunicarnos mutuamente que nos perdonamos y que estamos pidiendo perdón. Y demuestra humildad el decir, «lo he hecho mal y te pido a ti y a Dios que me perdonéis».
^h French (fr)	Le pardon est quelque chose que nous devons invoquer non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour tous les aspects de la vie — tous ceux qui nous ont fait du tort, tous ceux à qui nous avons fait du tort. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] nous enseigne que lorsque nous invoquons le pardon, ce doit être par un amour très intense dans notre cœur. Nous devons faire savoir à l'autre que nous pardonnons et que nous demandons le pardon. Et c'est une question d'humilité que de dire : "J'ai mal agi, et je te demande, ainsi qu'à Dieu, de me pardonner."
^h Hindi (hi)	क्षमा के दिव्य आदेशों का आह्वान हमें न केवल अपने लिए करना चाहिए वरन इसे हमें अपने जीवन के हर पहलू में लागू करने की आवश्यकता है - हम उन सभी को दिल से क्षमा करें जिन्होंने कभी भी हमारे साथ कुछ गलत किया है, और हम उन सभी से क्षमा मांगे जिनके साथ हमने कुछ भी गलत किया है। [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] (Saint Germain) ने हमें यह सिखाया है कि क्षमा हमें दिल से मांगनी चाहिए तथा क्षमा मांगते वक्त हमारा दिल प्रेम से सरोबार होना चाहिए। और यह बात - कि हम क्षमा करते हैं और हम क्षमा मांग रहे हैं और यह विनम्रता से कहना चाहिए, “मैंने गलत किया है, और मैं आपसे और भगवान से मुझे क्षमा करने के लिए कहता हूँ।”
^h Portuguese (pt)	Precisamos invocar o perdão para nós mesmos e para todas as partes da vida: todos que nos prejudicaram e todos aqueles a quem prejudicamos. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] ensina que quando invocamos o perdão, devemos fazê-lo com muito amor no coração. Os outros precisam saber que nós os perdoamos e que estamos pedindo perdão. Afirmar: “Eu agi mal e peço a si e a Deus que me perdoem”, é uma questão de humildade.
^h Russian (ru)	Прощение – это нечто, что нам необходимо призывать не только для себя, но и для каждой частицы жизни, для всех, кто когда-либо причинил нам зло и кому причинили зло мы. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермен]] учит нас, что, когда мы призываем прощение, мы делаем это, побуждаемые горячей любовью своего сердца. Нам необходимо сообщать друг другу, что мы простили и просим прощения. Вы проявляете смирение, когда говорите: «Я поступил неверно, и я прошу тебя и Бога простить меня».