All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Kuan Yin is revered as protectress of women, sailors, merchants, craftsmen, those under criminal prosecution and those desiring progeny. There is an implicit trust in Kuan Yin’s saving grace and healing powers. Many believe that even the simple recitation of her name will bring her instantly to the scene. ''[[Kuan Yin’s Crystal Rosary]]'' contains her mantras and is a powerful means of invoking her intercession.
^h Spanish (es)	Kuan Yin es reverenciada como protectora de las mujeres, los marineros, los comerciantes, los artesanos, los que se encuentran bajo acusación criminal y los que desean progenie. Existe una confianza implícita en la gracia salvadora y los poderes curativos de Kuan Yin. Muchos creen que incluso una simple recitación de su nombre la traerá instantáneamente a escena. ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|El Rosario de cristal de Kuan Yin (Kuan Yin´s Cristal Rosary)]]'' contiene sus mantras y es un poderoso medio de invocar su intercesión.
^h French (fr)	Kuan Yin est vénérée en tant que protectrice des femmes, des marins, des marchands, des artisans, des personnes faisant l'objet de poursuites pénales et des personnes désirant avoir une descendance. Il existe une confiance implicite dans la grâce salvatrice et les pouvoirs de guérison de Kuan Yin. Nombreux sont ceux qui croient que la simple récitation de son nom l'amènera instantanément sur les lieux. Le ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|Rosaire de cristal de Kuan Yin]]'' contient ses mantras et constitue un moyen puissant d'invoquer son intercession.
^h Hindi (hi)	कुआन यिन महिलाओं, नाविकों, व्यापारियों, कारीगरों, संतान के इच्छुक दम्पतियों और वे लोग जिन पर कोई मुक़दमा चल रहा है, के संरक्षक के रूप में जानी जाती हैं। कुआन यिन के भक्त उनकी कृपा और उपचारात्मक शक्तियों में अथाह विश्वास रखते हैं। बहुतों का मानना है कि उनका कृपा-पात्र बनने के लिए सिर्फ उनका नाम लेना ही पर्याप्त है। ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|कुआन यिन की जपमाला]]'' (Kuan Yin’s Crystal Rosary) में उनके मंत्र शामिल हैं और यह उनकी मध्यस्थता पाने करने का एक शक्तिशाली साधन है।
^h Portuguese (pt)	Kuan Yin é reverenciada como protetora das mulheres, dos marinheiros, comerciantes, artesãos, dos que estão sendo processados criminalmente e dos que desejam ter filhos. Existe uma confiança implícita na graça salvadora e nos poderes de cura de Kuan Yin. Muitos acreditam que a simples recitação do seu nome atrairá a sua presença, instantaneamente. O ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|Rosário de Cristal de Kuan Yin]]'' contém os seus mantras e é um meio poderoso de invocar a sua intercessão.
^h Russian (ru)	Гуань Инь почитают как покровительницу женщин, моряков, торговцев, ремесленников, тех, кто подвергается уголовному преследованию, а также желающих иметь потомство. [В сердцах людей] живет непоколебимая вера в спасительную благодать и целительные силы Гуань Инь. Многие полагают, что даже простое повторение имени Гуань Инь мгновенно привлечет ее присутствие. [[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|Кристаллический Розарий Гуань Инь]] содержит ее мантры и является мощным средством для привлечения ее заступничества.