All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Kuan Yin riding a dragon. This image also represents Kuan Yin’s mastery of the water element, in the same way that Mother Mary’s mastery of the water element is depicted in images of her with the moon beneath her feet.
^h Spanish (es)	Kuan Yin montando un dragón. Esta imagen también representa la maestría de Kuan Yin sobre el elemento agua, de la misma manera que la maestría de Madre María sobre el elemento agua está representado en las imágenes de ella con la luna bajo sus pies.
^h French (fr)	Kuan Yin chevauchant un dragon. Cette image représente également la maîtrise de l'élément eau par Kuan Yin, de la même manière que la maîtrise de l'élément eau par Mère Marie est représentée dans les images d'elle avec la lune sous ses pieds.
^h Hindi (hi)	ड्रैगन की सवारी करते हुए कुआन यिन की छवि जल तत्व के प्रभुत्व (mastery) को दर्शाती है, ठीक उसी प्रकार जैसे मदर मैरी (Mother Mary) की जल तत्व के प्रभुत्व को उनके पैरों के नीचे चंद्रमा को दर्शाया जाता है।
^h Portuguese (pt)	Kuan Yin cavalgando um dragão. Esta imagem também representa a mestria de Kuan Yin com o elemento da água, da mesma maneira que a mestria de Nossa Senhora com o elemento da água está representado nas imagens dela com a lua debaixo dos seus pés.