All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Kuthumi]] maintains an [[etheric retreat]] at Shigatse, [[Tibet]], where he plays sacred music on a grand organ keyed to the music of the spheres. He directs the vibration of this music to souls at the hour of their death, guiding them to the etheric retreats of the [[Great White Brotherhood]] for tutoring in preparation for their next earthly life.
^h Spanish (es)	Kuthumi tiene un [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retiro etérico]] en Shigatse, en el [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tíbet]], donde toca música sagrada en un gran órgano armonizado con la música de las esferas. Dirige las vibraciones de su música a las almas a la hora de su muerte, guiándolas hacia los retiros etéricos de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] para que sean instruidas como preparación para su próxima vida terrenal.
^h French (fr)	[[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] maintient une [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retraite éthérique]] à Shigatsé au [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tibet]], où il joue de la musique sacrée sur un grand orgue harmonisé à la musique des sphères. Il dirige la vibration de cette musique vers les âmes mourantes afin de les guider vers les retraites éthériques de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] où ils seront préparés à leur prochaine vie terrestre.
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] heldur uppi [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|ljósvakaathvarfi]] í Shigatse, [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tíbet]], þar sem hann leikur helga tónlist á stórt orgel samstillt við tónlist sviðanna. Hann beinir sveiflutíðni þessarar tónlistar til sálna á dauðastundu þeirra og leiðir þær að ljósvakaathvarfi [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]] til leiðbeiningar og undirbúnings fyrir næsta jarðneska líf þeirra.
^h Russian (ru)	Кутхуми поддерживает эфирную обитель в Шигацзе, Тибет, где он исполняет на большом органе священную музыку, настроенную на музыку сфер. Он посылает вибрации этой музыки душам в час их смерти, ведя их в эфирные обители Великого Белого Братства для обучения и подготовки к следующей земной жизни.