All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der aufgestiegene Meister '''Kuthumi''', ehemals [[Special:MyLanguage/Chohan\|Chohan]] des zweiten Strahls der Weisheit, dient jetzt zusammen mit [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] im Amt des [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Weltlehrers]].
^h English (en)	The ascended master '''Kuthumi''', formerly [[chohan]] of the second ray of wisdom, now serves with [[Jesus]] in the office of [[World Teacher]].
^h Spanish (es)	El maestro ascendido '''Kuthumi''', anteriormente [[Special:MyLanguage/Chohan\|chohán]] del segundo rayo de la sabiduría, presta servicio actualmente con [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] ocupando el cargo de [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructor del Mundo]].
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Le maître ascensionné '''Kuthumi''', anciennement [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] du deuxième rayon de sagesse, sert maintenant avec [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] dans la fonction d'[[Special:MyLanguage/World Teacher\|Enseignant du Monde]].
^h Hindi (hi)	दिव्यगुरु कुथुमी पहले ज्ञान की दूसरी किरण के [[Special:MyLanguage/chohan\|चौहान]] (chohan) थे। अब वह [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] के साथ मिल कर [[Special:MyLanguage/World Teacher\|विश्व शिक्षक]] (World Teacher) के रुप में लोगों की सेवा करते हैं।
^h Icelandic (is)	Hinn uppstigni meistari '''Kúthúmi''', áður [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] annars geisla viskunnar, þjónar nú með [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesú]] í embætti [[Special:MyLanguage/World Teacher\|heimskennarans]].
^h Portuguese (pt)	O Mestre Ascenso '''Kuthumi''' foi [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] do segundo raio da sabedoria, e hoje, com [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]], desempenha o cargo de [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instrutor Mundial]].
^h Russian (ru)	Вознесенный Владыка '''Кутхуми''', прежде занимавший пост [[Special:MyLanguage/chohan\|Чохана]] Второго луча мудрости, служит сейчас вместе с [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]] на посту [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мирового Учителя]].