All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Eingezeichnet am Punkt des [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|Solarplexus-Chakras]], sich in einer negativen Spirale nach unten bis unter die Füße erstreckend, bildet dieses Konglomerat menschlicher Schöpfung ein dichtes Kraftfeld, das der Form einer Pauke ähnelt. Als Bereich des Unterbewusstseins oder des Unbewussten bezeichnet, enthält der elektronische Gürtel die Aufzeichnungen des unerlösten Karmas aus allen Verkörperungen. Im Auge dieses Wirbels aus nicht umgewandelter Energie befindet sich das Bewusstsein des Anti-Selbst, personifiziert im [[Special:MyLanguage/Dweller-on-the-threshold\|Hüter der Schwelle]], der erschlagen werden muss, bevor man die volle Christus-Sohnschaft erlangen kann.
^h English (en)	Diagrammed at the point of the [[Solar-plexus chakra\|solar plexus]], extending downward in a negative spiral to below the feet, this conglomerate of human creation forms a dense forcefield resembling the shape of a kettledrum. Referred to as the realm of the subconscious or the unconscious, the electronic belt contains the records of unredeemed karma from all embodiments. At the eye of this vortex of untransmuted energy is the consciousness of the anti-self personified in the dweller-on-the-threshold, which must be slain before one can attain full Christhood.
^h Spanish (es)	Esquematizado sobre el [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|plexo solar]], extendiéndose hacia abajo como una espiral negativa hasta llegar hasta debajo de los pies, este conglomerado de creación humana forma un denso campo energético de forma parecida a la de un timbal. Denominado como el reino del subconsciente o el inconsciente, el cinturón electrónico contiene los registros de karma sin redimir de todas las encarnaciones. En el centro de este vórtice de energía no transmutada se encuentra la conciencia del anti-yo personificado en el morador del umbral, al que hay que matar antes de poder alcanzar la plena Christhood.
^h French (fr)	Diagrammé à la pointe du [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra\|chakra du plexus solaire]], s'étendant vers le bas en une spirale négative jusqu'au-dessous des pieds, ce conglomérat de la création humaine forme un champ de force dense ressemblant à la forme d'une timbale. Appelée le royaume du subconscient ou de l'inconscient, la ceinture électronique contient les enregistrements du karma non racheté de toutes les incarnations. À l'œil de ce vortex d'énergie non transmise se trouve la conscience de l'anti-soi personnifié dans l'habitant du seuil, qui doit être tué avant que l'on puisse atteindre la pleine christologie.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|मणिपुर चक्र]] (Solar-plexus ) के बिंदु पर आरेखित, शरीर के निचले भाग की ओर सर्पिल गति से जाते हुए मनुष्य के सब नकारात्मक कर्म पैरों के नीचे जाकर इकट्ठे होते हैं, जहाँ यह एक नगाड़ा (kettledrum) का आकार ले लेते हैं। अवचेतन और अचेतन मन का यह क्षेत्र सभी पूर्व जन्मों के सभी अपरिवर्तित कर्मों का अभिलेख रखता है। इस अपरिवर्तित ऊर्जा के भंवर के मध्य में मनुष्य की स्वयं-विरोधी अवचेतन मन की दहलीज़ पर कृत्रिम रूप की चेतना स्थित होती है, जिसका समाप्त होना ईश्वरत्व प्राप्त करने के लिए ज़रूरी है।
^h Icelandic (is)	Þessi samsteypa mennskrar sköpunar, með skýringarmynd á nafla [[Special:MyLanguage/Solar plexus\|magagrófarorkustöðvarinnar]] (sólar plexus), sem teygir sig í öfugsnúnu vafningsstreymi niður fyrir fæturna, myndar þétt kraftsvið sem líkist lögun ketils. Vísað er til þess sem undirvitundar- eða dulvitundarsviðsins þar sem rafræna beltið inniheldur skrár um óinnleyst karma frá öllum æviskeiðum. Í auga þessarar hringiðu óumbreyttrar orku er vitund and-sjálfsins sem er persónugerð í jaðarbúanum sem verður að ráða af dögum á áður en maður getur öðlast fulla Krists-verund.
^h Portuguese (pt)	Ele parte do [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|plexo solar]] e estende-se como uma espiral negativa, até abaixo dos pés. Esse conglomerado de criações humanas forma um campo de força denso, cujo formato assemelha-se ao instrumento timbale. Referido como reino do subconsciente e do inconsciente, o cinto eletrônico contém os registros dos carmas não-resgatados de todas as encarnações. No olho do vórtice dessa energia não-transmutada está a consciência do anti-eu, personificada no morador do umbral, que precisa ser destruído antes de o indivíduo poder manifestar plenamente a sua Cristicidade.
^h Russian (ru)	Начинаясь на уровне [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|солнечного сплетения]] и опускаясь в виде негативной спирали ниже уровня ног, этот конгломерат человеческого творения образует плотное силовое поле, по форме напоминающее литавру. Электронный пояс, к которому относятся области подсознания и бессознательного, содержит записи неискупленной кармы всех воплощений. В центре этого водоворота нетрансмутированной энергии находится сознание анти-«я», персонифицированное в страже порога, который должен пасть прежде, чем индивидуум сможет достигнуть полноты Христобытия.