All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	According to the teachings of Hinduism, Vishnu was incarnated nine times, most notably as Rama and [[Krishna]]. Lakshmi took human form to serve as his consort in each of his incarnations. Lakshmi’s incarnations included: Sita, the faithful wife of Rama; the cow girl Radha, beloved of Krishna; and Rukmini, the princess whom Krishna later married.
^h Spanish (es)	Según las enseñanzas del hinduismo, Vishnú encarnó nueve veces, las más notables como Rama y como [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]]. Lakshmi asumió forma humana para prestar servicio con su consorte en cada una de sus encarnaciones. Entre las encarnaciones de Lakshmi están las de Sita, la fiel esposa de Rama; la pastora de vacas Radha, amada de Krishna; y Rukmini, la princesa a quien Krishna desposa más tarde.
^h French (fr)	Selon les enseignements de l'hindouisme, Vishnu s'est incarné neuf fois, notamment sous les traits de Rama et de [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]]. Lakshmi a pris une forme humaine pour lui servir de consort dans chacune de ses incarnations. Les incarnations de Lakshmi comprenaient : Sita, l'épouse fidèle de Rama ; Radha, la jeune fille aux vaches, aimée de Krishna ; et Rukmini, la princesse que Krishna épousa plus tard.
^h Icelandic (is)	Samkvæmt kenningum hindúasiðs hefur Vishnú endurholdgast níu sinnum, of þá sér í lagi sem Rama og [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]]. Lakshmí tók á sig mannsmynd til að vera maki hans í hverri holdgervingu hans. Holdgervingar Lakshmis voru meðal annars: Síta, hin trúfasta eiginkona Rama; kúrekastúlkan Radha, hin ástfólgna kona Krishna; og Rúkmíni, konungsdóttirin sem Krishna giftist síðar.
^h Portuguese (pt)	Segundo os ensinamentos do hinduísmo, Vishnu teve nove encarnações, sendo Rama e [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]] as mais notáveis. Lakshmi assumiu a forma humana para ser a sua consorte em cada uma dessas encarnações. As encarnações de Lakshmi incluíram: Sita, a fiel esposa de Rama; Radha, a amada de Krishna, e Rukmini, a princesa com quem Krishna se casou mais tarde.
^h Russian (ru)	Согласно учению индуизма, Вишну воплощался девять раз. Наиболее заметными его воплощениями были Рама и [[Special:MyLanguage/Krishna\|Кришна]]. Лакшми облачалась в человеческую форму, дабы служить ему в роли жены в каждом из его воплощений. Воплощения Лакшми включали: Ситу – верную жену Рамы, пастушку Радху – возлюбленную Кришны и Рукмини — принцессу, на которой впоследствии женился Кришна.