All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And in those moments or hours when you fancy that as a child you would hang from bowers of trees with flowers—realize that we, too, have swings and fairy gardens and places for children to peekaboo and play hide-and-seek, and waterfalls and fountains and ponds and lilies. And there are swans of light and angels and [[elemental]]s. And therefore, in our gardens and in the surroundings of our retreat, you will find miniature replicas as well as a cross section of life that comes out of the cooperative venture, and I will say adventure, of our experience together in the service of the [[Great White Brotherhood]].
^h Spanish (es)	Y en esos momentos o esas horas en que imagináis cómo de niños os colgabais de enramadas de árboles con flores, sabed que nosotros también tenemos columpios, jardines de hadas y sitios para que los niños jueguen al escondite, y cascadas y fuentes, estanques y nenúfares. Y hay cisnes de luz, ángeles y [[Special:MyLanguage/Elemental\|elementales]]. Y por tanto, en nuestros jardines y en los alrededores de nuestro retiro, encontraréis réplicas en miniatura así como una sección de la vida que proviene del empeño en cooperación, e incluso de la aventura, de nuestra experiencia juntos al servicio de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]].
^h French (fr)	Et dans ces moments ou ces heures où vous imaginez que, comme un enfant, vous vous suspendiez à des tonnelles fleuries, sachez que nous aussi, nous avons des balançoires, des jardins féériques, des endroits où les enfants peuvent jouer à cache-cache, des cascades, des fontaines, des étangs et des nénuphars. Il y a aussi des cygnes de lumière, des anges et des [[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaux]]. C'est pourquoi, dans nos jardins et aux alentours de notre retraite, vous trouverez des répliques miniatures ainsi qu'un aperçu de la vie qui découle de l'entreprise coopérative, et je dirais même de l'aventure, de notre expérience commune au service de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]].
^h Russian (ru)	И в те минуты или часы, когда вы представляете себя ребенком, играющим в беседке, увитой цветами, помните, что и у нас есть качели, и волшебные сады, и места, где дети могут играть в прятки, и водопады, и фонтаны, и пруды с лилиями. Здесь также обитают лебеди света, ангелы и [[Special:MyLanguage/elemental\|элементал]]ы. Таким образом, в наших садах и окрестностях обители вы найдете миниатюрные копии, а также поперечный разрез жизни, рождающейся из наших совместных усилий и смелых поисков в деле служения [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великому Белому Братству]].