All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thirty-three hundred years ago, as the Egyptian Pharaoh Ikhnaton, he overthrew the tradition of [[idolatry]], challenged the false priesthood, and established a monotheism based on the worship of Aton, God of the Sun. During his reign, Egypt enjoyed a golden age of art, poetry and music. |
| h Spanish (es) | Hace tres mil trescientos años, como el faraón egipcio Akenatón, terminó con la tradición [[Special:MyLanguage/idolatry|idólatra]], desafió al falso sacerdocio y estableció un monoteísmo basado en la adoración a Atón, Dios del Sol. Durante su reinado Egipto disfrutó de una era de oro de arte, poesía y música. |
| h French (fr) | Il y a 3300 ans, le pharaon égyptien Ikhnaton renverse la tradition de l'[[Special:MyLanguage/idolatry|idolâtrie]], défie les faux prêtres et instaure un monothéisme fondé sur le culte d'Aton, le dieu du Soleil. Sous son règne, l'Égypte connaît un âge d'or de l'art, de la poésie et de la musique. |
| h Icelandic (is) | Fyrir þrjú þúsund árum þegar hann var uppi sem egypski faraóinn Ikhnaton, steypti hann [[Special:MyLanguage/idolatry|skurðgoðadýrkunar]]hefðinni, ögraði falsprestastéttinni og stofnaði eingyðistrú sem byggði á tilbeiðslu á Aton, guði sólarinnar. Á valdatíma hans naut Egyptalands gullaldar lista, ljóða og tónlistar. |
| h Portuguese (pt) | Há trinta e três mil anos, como Akhenaton, o faraó egípcio, eliminou a tradição da [[Special:MyLanguage/idolatry|idolatria]], desafiou os falsos sacerdotes e estabeleceu o monoteísmo que se baseava na adoração a Aton, o Deus do Sol. No seu reinado, o Egito viveu uma era de ouro nas artes, na poesia e na música. |
| h Russian (ru) | Тридцать три столетия назад, будучи египетским фараоном Эхнатоном, он уничтожил традицию [[idolatry|идолопоклонства]], бросил вызов ложному жречеству и установил монотеизм, основанный на поклонении Богу Солнца Атону. Во время его правления Египет наслаждался золотым веком в искусстве, поэзии и музыке. |