All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Then as Mark the Evangelist, he wrote the account of the works of [[Jesus]]—the Gospel of Deeds—as confided to him by Peter the Apostle. His mother was one of the most devoted of the women disciples, and Mark remembered when, as a boy, Jesus celebrated the Last Supper in the Upper Room. He was raised an [[Essene]] and, being well-educated, was chosen Peter’s chief disciple and secretary and was taken to Antioch to assist [[Saint Paul\|Paul]]. He became an exponent of the deeper mysteries of Christianity and founded the Church at Alexandria, where he was later martyred.
^h Spanish (es)	Más tarde, como Marcos el Evangelista, escribió el relato de las obras de [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] –el Evangelio de los Hechos– tal como se lo confió Pedro el Apóstol. Su madre fue, entre las mujeres discípulas, una de las más devotas y Marcos recordaba cuando, de niño, Jesús celebró la Última Cena en el Aposento Alto. Fue criado como [[Special:MyLanguage/Essene\|esenio]] y al ser culto, fue elegido como discípulo principal de Pedro y como secretario, y fue llevado a Antioquía para ayudar a [[Special:MyLanguage/Saint Paul\|Pablo]]. Llegó a ser un exponente de los misterios más profundos del cristianismo y fundó la Iglesia de Alejandría, donde más tarde sería hecho mártir.
^h Portuguese (pt)	Posteriormente, como o evangelista Marcos, relatou as obras de [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] – o Evangelho das Ações – de acordo com o que Pedro, o apóstolo, lhe contara. Sua mãe era uma das discípulas mais devotas e Mark lembrava-se de ser ainda um menino, quando Jesus celebrou a Última Ceia, no Cenáculo. Ele foi criado como [[Special:MyLanguage/Essene\|essênio]] e, por ter estudado, foi escolhido como o principal discípulo e colaborador de Pedro, e levado para Antioquia para ajudar [[Special:MyLanguage/Saint Paul\|Paulo]]. Marcos tornou-se um expoente dos mistérios mais profundos do Cristianismo e fundou a igreja em Alexandria, onde mais tarde foi martirizado.
^h Russian (ru)	Затем, будучи Марком, по поручению апостола Петра он написал Евангелие о деяниях [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисуса]]. Его мать являлась одной из самых преданных учениц Иисуса, и Марк, который был в то время еще мальчиком, хорошо запомнил, как Иисус праздновал Тайную Вечерю в Верхней Комнате. Марка воспитали по обычаю [[Special:MyLanguage/Essene\|ессеев]]; он, получив хорошее образование, был избран старшим учеником Петра и его секретарем и взят в Антиохию — помогать [[Special:MyLanguage/Saint Paul\|Павлу]]. Он стал выразителем более глубоких мистерий христианства и основал Церковь в Александрии, где позднее был мученически убит.