All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the days of [[King Arthur\|Arthur the King]], the soul of Lanello came from France as Launcelot du Lac. According to legend, the infant Launcelot was laid down beside a lake and the Lady of the Lake carried him off to her kingdom of ten thousand maidens where no man was allowed. Here he matured in great honor and purity and thus was known as Launcelot du Lac (Launcelot of the Lake). He became Arthur’s closest friend, their soul-relationship that of guru and chela, and the champion of Queen Guinevere, his twin flame.
^h Spanish (es)	En los tiempos del [[Special:MyLanguage/King Arthur\|rey Arturo]], el alma de Lanello llegó de Francia como Lancelot du Lac. Según la leyenda, el niño Lancelot fue tendido al lado de un lago y la Señora del Lago lo llevó a su reino de diez mil doncellas donde ningún hombre podía entrar. Allí maduró con gran honor y pureza, y así fue conocido como Lancelot du Lac (Lanzarote del Lago). Llegó a ser el amigo más íntimo de Arturo, siendo su relación al nivel del alma la de gurú y chela, y el defensor de la reina Ginebra, su llama gemela.
^h French (fr)	À l'époque du [[Special:MyLanguage/King Arthur\|Roi Arthur]], l'âme de Lanello vint de France sous le nom de Launcelot du Lac. Selon la légende, l'enfant Launcelot fut déposé au bord d'un lac et la Dame du Lac l'emporta dans son royaume de dix mille jeunes filles où aucun homme n'était autorisé. C'est là qu'il grandit dans l'honneur et la pureté et qu'il fut connu sous le nom de Launcelot du Lac. Il devint l'ami le plus proche d'Arthur, leur relation d'âme étant celle d'un gourou et d'un chéla, et le champion de la reine Guenièvre, sa flamme jumelle.
^h Icelandic (is)	Á dögum [[Special:MyLanguage/King Arthur\|Arthúrs konungs]] kom sál Lanellós frá Frakklandi fram sem Lanselot du Lac. Samkvæmt goðsögninni var ungbarninu Lanselot lagt við bakka stöðuvatns og flutti drottning vatnsins það til konungsríkis síns þar sem hún ríkti yfir tíu þúsund meyjum þar sem karlmönnum var bannaður aðgangur. Hér þroskaðist hann með miklum heiðri og hreinleika og var því þekktur sem Lanselot du Lac (Lanselot vatnsins). Hann varð nánasti vinur Arthúrs og urðu tengsl þeirra samband gúrú-meistara og chela-nema, og var Guinevere drottning, tvíburalogi hans.
^h Portuguese (pt)	Nos tempos do [[Special:MyLanguage/King Arthur\|rei Artur]], a alma de Lanello veio da França como Lancelot du Lac. Reza a lenda que deitaram o infante Lancelot às margens de um lago quando a Senhora do Lago o levou para o reino das dez mil virgens, onde os homens não eram admitidos. Ali, ele amadureceu com grande honra e pureza e ficou conhecido como Lancelot du Lac (Lancelot do Lago). Ele tornou-se o melhor amigo de Artur, com quem manteve um relacionamento anímico do tipo guru e chela e foi também o defensor da Rainha Guinevere, sua chama gêmea.
^h Russian (ru)	Во времена [[Special:MyLanguage/King Arthur\|короля Артура]] душа Ланелло пришла из Франции как Ланселот дю Лак. Согласно легенде, младенца-Ланселота положили у озера, и Госпожа Озера унесла его в свое царство десяти тысяч дев, куда не дозволялось войти ни одному мужчине. Здесь он рос в чистоте и благородстве и таким образом стал известен как Ланселот дю Лак (Ланселот из Озера). Он стал близким другом Артура (отношения их душ представляли собой взаимоотношения гуру-чела) и защитником королевы Гвиневир, своего близнецового пламени.