All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And I say, you do not have to wait for the [[carnal mind]] to evolve, for the carnal mind will never evolve, precious hearts; it will ''never'' become the Christ. It must be put off and cast into the flame! You have to trade in the old model and take out the new. How long will you dwell with that old model? Some of you are more tolerant of your former selves than you are of your cars that you trade in every year, but you forget to trade in the carnal mind for the Christ mind that is in the height of fashion in the courts of heaven!
^h Spanish (es)	Y os digo que no tenéis por qué esperar a que la [[Special:MyLanguage/Carnal mind\|mente carnal]] evolucione, pues la mente carnal nunca evolucionará, queridos corazones; ''jamás'' se convertirá en el Cristo. ¡Hay que quitársela y echarla a la llama! Debéis entregar el modelo antiguo para cambiarlo por el nuevo. ¿Cuánto tiempo seguiréis con ese viejo modelo? Algunos de vosotros sois más tolerantes con vuestro antiguo yo que con vuestros automóviles, que cambiáis cada año, ¡pero olvidáis cambiar la mente carnal por la mente Crística, que es la última moda en las cortes del cielo!
^h Portuguese (pt)	E digo que não precisais esperar que a [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]] evolua, pois ela ''nunca'' o fará, preciosos corações. Ela nunca será o Cristo, e precisa ser descartada e lançada na chama! É preciso abrir mão do modelo antigo e adotar o novo. Por quanto tempo mantereis o velho modelo? Alguns são mais tolerantes com o antigo eu do que com o carro que trocam todos os anos. No entanto, esqueceis de trocar a mente carnal pela mente Crística, que está na última moda, nas cortes do céu!
^h Russian (ru)	Говорю вам, вы не должны ждать, пока [[Special:MyLanguage/carnal mind\|плотский ум]] разовьется, ибо плотский ум никогда не сможет развиваться, драгоценные сердца; ему ''никогда'' не стать Христом. Его должно отбросить и кинуть в пламя! Вам необходимо обменять старый образец на новый. Как долго вы еще собираетесь жить с этим старьем? Некоторые из вас более терпимы по отношению к своему низшему я, чем к машинам, которые вы ежегодно меняете на новые, забывая, однако, отдать плотский ум в обмен на разум Христа, который признан «самым модным» в небесных дворах!