All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Lord Lanto embodied in ancient China as the Duke of Chou, (d. 1105 <small>B</small>.<small>C</small>.), regarded as one of the greatest statesmen in Chinese history and the true founder of the Confucian tradition. The Duke of Chou, his father, King Wen, and his brother established the Chou dynasty. They were the leaders in overthrowing the corrupt Shang dynasty and its alcoholic and psychopathic ruler. |
| h Spanish (es) | El Señor Lanto encarnó en la China antigua como el duque de Zhou, (d. 1105 <small>A</small>.<small>C</small>.), está considerado como uno de los grandes hombres de Estado de la historia china así como el verdadero fundador de la tradición confuciana. El duque de Zhou, su padre, el rey Wen y su hermano, establecieron la dinastía Zhou. Ellos habían derrocado la corrupta dinastía Shang y a su psicópata y alcohólico legislador. Él trajo un conocimiento nuevo de Dios y del gobierno divino al pueblo chino. |
| h Finnish (fi) | Herra Lanto inkarnoitui muinaisessa Kiinassa Zhou-herttuana (k. 1105 eKr.). Häntä pidetään yhtenä Kiinan historian suurimmista valtiomiehistä ja kungfutselaisen perinteen todellisena perustajana. Zhou-herttua, hänen isänsä kuningas Wen ja hänen veljensä perustivat Zhou-dynastian. Heidän johdollaan korruptoitunut Shang-dynastia ja sen psykopaattinen alkoholisti hallitsija kukistettiin. |
| h French (fr) | Le seigneur Lanto, incarné dans la Chine antique par le duc de Chou (mort en 1105 av. <small>J</small>.<small>C</small>.), est considéré comme l'un des plus grands hommes d'État de l'histoire chinoise et le véritable fondateur de la tradition confucéenne. Le duc de Chou, son père, le roi Wen, et son frère fondèrent la dynastie Chou. Ils furent les chefs de file du renversement de la dynastie Shang corrompue et de son dirigeant alcoolique et psychopathe. |
| h Icelandic (is) | Drottinn Lantó endurfæddist í Kína til forna sem hertoginn af Chou, (d. 1105 <small>f</small>.<small>Kr</small>.), talinn einn mesti stjórnmálamaður í kínverskri sögu og hinn sanni stofnandi konfúsískrar hefðar. Hertoginn af Chou, faðir hans, Wen konungur, og bróðir stofnuðu Chou-ættina. Þeir voru í fararbroddi fyrir því að steypa hinni spilltu Shang-ætt og áfengissjúkum og geðvilltum stjórnanda hennar af stóli. |
| h Portuguese (pt) | O Senhor Lanto encarnou na antiga China como o Duque de Chou (1105 a.C.) que é considerado um dos maiores estadistas da história da China, e o verdadeiro fundador da tradição confucionista. O Duque de Chou, seu pai King Wen e seu irmao estabeleceram a dinastia Chou. Eles lideraram a retirada da dinastia corrupta Shang e seu regente alcólatra e psicopata. |
| h Message documentation (qqq) | First portion from M&TR |