All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The most famous book by the Duke of Chou is ''The Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine''—the oldest known book on medicine in the world. It deals with anatomy and the causes, diagnoses and treatments of diseases. It describes the transformation of energy from yin to yang and back to yin in five stages through the fire, earth, metal, water and tree. Through this circle every organ in our body has its own characteristics, according to the stage of energy by which it is created and the energy that flows through it. These characteristics are expressed physically, mentally, emotionally and spiritually. The principles in this book have become the foundation of the macrobiotic diet. |
| h Spanish (es) | El libro más famoso del duque de Zhou es "El clásico de medicina interna del emperador amarillo", el libro de medicina más antiguo que se conoce en el mundo. Trata sobre la anatomía y las causas, diagnósticos y tratamientos de enfermedades. Describe la transformación de la energía del yin al yang y de regreso al yin en cinco etapas a través del fuego, la tierra, el metal, el agua y el árbol. A través de este círculo, cada órgano de nuestro cuerpo tiene sus propias características, de acuerdo a la etapa de energía en la que es creado y la energía que fluye a través de él. Estas características se expresan física, mental, emocional y espiritualmente. Los principios de este libro se han convertido en la base de la dieta macrobiótica. |
| h Finnish (fi) | Zhou-herttuan tunnetuin teos on ''Keltaisen keisarin sisätautilääketieteen klassikko'' – maailman vanhin tunnettu lääketieteen kirja. Se käsittelee anatomiaa sekä sairauksien syitä, diagnooseja ja hoitoja. Se kuvaa energian muuntumista yinistä yangiksi ja takaisin yiniin viidessä vaiheessa tulen, maan, metallin, veden ja puun kautta. Tämän kierron kautta jokaisella kehomme elimellä on omat ominaisuutensa sen mukaan, missä energian vaiheessa se on luotu ja mikä energia virtaa sen läpi. Nämä ominaisuudet ilmenevät fyysisesti, henkisesti, emotionaalisesti ja hengellisesti. Tämän kirjan periaatteista on tullut makrobioottisen ruokavalion perusta. |
| h French (fr) | L'ouvrage le plus célèbre du duc de Chou est ''The Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine (le "Classique de médecine interne de l'empereur jaune)'', le plus ancien livre de médecine connu au monde. Il traite de l'anatomie et des causes, diagnostics et traitements des maladies. Il décrit la transformation de l'énergie du yin au yang et du yin au yin en cinq étapes à travers le feu, la terre, le métal, l'eau et l'arbre. Grâce à ce cercle, chaque organe de notre corps possède ses propres caractéristiques, en fonction du stade d'énergie par lequel il a été créé et de l'énergie qui le traverse. Ces caractéristiques s'expriment physiquement, mentalement, émotionnellement et spirituellement. Les principes énoncés dans ce livre sont devenus la base du régime macrobiotique. |
| h Icelandic (is) | Frægasta bók hertogans af Chou er ''Klassískt rit gula keisarans um innri læknisfræði'' — elsta þekkta bók um læknisfræði í heiminum. Hún fjallar um líffærafræði og orsakir, greiningar og meðferð sjúkdóma. Ritið lýsir umbreytingu orku frá yin í yang og aftur í yin í fimm þrepum í gegnum eld, jörð, málm, vatn og tré. Í þessu hringferli hefur hvert líffæri í líkama okkar sín eigin einkenni í samræmi við orkustigið sem það er gert úr og orkuna sem streymir í gegnum það. Þessir eiginleikar koma fram líkamlega, sálrænt og andlega. Meginreglurnar í þessari bók hafa orðið grunnurinn að [[Special:MyLanguage/macrobiotics|makróbíótísku mataræði]]. |
| h Portuguese (pt) | O livro mais famoso do duque de Chou é o "Clássico da medicina interna do imperador amarelo" - o mais antigo livro conhecido sobre medicina do mundo. Ele lida com a anatomia e as causas, diagnósticos e tratamentos de doenças. Ele descreve a transformação da energia de yin para yang e de volta para yin em cinco estágios através do fogo, terra, metal, água e árvore. Através deste círculo, cada órgão do nosso corpo tem características próprias, de acordo com o estágio de energia pelo qual é criado e a energia que flui através dele. Essas características são expressas fisicamente, mentalmente, emocionalmente e espiritualmente. Os princípios deste livro tornaram-se a base da dieta macrobiótica. |
| h Message documentation (qqq) | Possibly from Lords of the Seven Rays |