All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is believed that Confucius was embodied at the time of the Duke of Chou and helped him implement his ideals for God-government. When Confucius reembodied in China five hundred years later, he edited the six Chinese classics, including the ''I Ching'', which had been written by King Wen. |
| h Spanish (es) | Se cree que Confucio encarnó en la época del duque de Zhou y lo ayudó a implementar sus ideales de un gobierno Divino. Cuando Confucio reencarnó en China quinientos años después, editó los seis clásicos chinos, incluyendo el Libro de Cambio (I Ching), el cual había sido escrito por el rey Wen. |
| h Finnish (fi) | Uskotaan, että Kungfutse oli inkarnaatiossa Zhou-herttuan aikana ja auttoi tätä toteuttamaan ihanteitaan jumalallisesta hallinnosta. Kun Kungfutse inkarnoitui uudelleen Kiinassa viisisataa vuotta myöhemmin, hän toimitti kuusi kiinalaista klassikkoa, joihin lukeutui ''I Ching'', jonka kuningas Wen oli kirjoittanut. |
| h French (fr) | On pense que Confucius s'est incarné à l'époque du duc de Chou et l'a aidé à mettre en œuvre ses idéaux de gouvernement divin. Lorsque Confucius s'est réincarné en Chine cinq cents ans plus tard, il a édité les six classiques chinois, y compris le "I Ching", qui avait été écrit par le roi Wen. |
| h Icelandic (is) | Talið er að Konfúsíus hafi endurfæðst á tímum hertogans af Chou og hjálpað honum að koma hugsjónum sínum í verk um guðlega stjórn. Þegar Konfúsíus endurfæddist í Kína fimm hundruð árum síðar, ritstýrði hann hinum sex sígildu kínversku ritum, þar á meðal ''I Ching'', sem Wen King hafði skrifað. |
| h Portuguese (pt) | Acredita-se que Confúcio encarnou na época do duque de Chou e o ajudou a implementar seus ideais para o governo divino. Quando Confúcio reencarnou na China quinhentos anos depois, ele editou os seis livros clássicos chineses, incluindo o ''I Ching'', que havia sido escrito pelo rei Wen. |
| h Message documentation (qqq) | Possibly from Lords of the Seven Rays |