All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On July 3, 1958, the ascended master [[Confucius]] succeeded Lord Lanto as hierarch of the [[Royal Teton Retreat]]. With attainment far beyond that required either of retreat hierarch or chohan, Lanto accepted from [[Kuthumi]] the office of lord of the second ray on that date (this blessed brother who had worshiped the God of Peace as [[Saint Francis]] having already in 1956 joined [[Jesus]] in the office of [[World Teacher]]).
^h Spanish (es)	El 3 de julio de 1958 el maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Confucius\|Confucio]] sucedió al Señor Lanto como jerarca del [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retiro Royal Teton]]. Con un logro mucho mayor de lo requerido tanto para ser jerarca del retiro como para ser chohán, Lanto aceptó de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] el cargo de señor del segundo rayo en esa fecha (este bendito hermano que había adorado al Dios de la Paz siendo [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|San Francisco]] y habiéndose unido a [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] en 1956 en el cargo de [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructor del Mundo]]).
^h French (fr)	Le 3 juillet 1958, le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Confucius\|Confucius]] succéda à Lord Lanto en tant que hiérarque de la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retraite de Royal Teton]]. Ayant atteint un niveau bien supérieur à celui requis pour un hiérarque de retraite ou un chohan, Lanto accepta de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] la fonction de seigneur du second rayon à cette date (ce frère béni qui avait vénéré le Dieu de la paix en tant que [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|Saint François]] avait déjà rejoint [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] en 1956 dans la fonction d'[[Special:MyLanguage/World Teacher\|Enseignant du monde]]).
^h Icelandic (is)	Þann 3. júlí 1958 tók hinn uppstigni meistari [[Special:MyLanguage/Confucius\|Konfúsíus]] við af drottni Lantó sem yfirstjórnandi [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal Teton athvarfsins]]. Með því að hafa náð árangri langt umfram það sem krafist var af annað hvort yfirstjórnanda athvarfsins eða chohan-meistara, þáði Lantó frá [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] embætti [[Special:MyLanguage/seven rays\|annars geisla]] á þeim degi (þessi blessaði bróðir sem hafði tilbeðið friðarhöfðingjann sem [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|heilagur Fransis]] eftir að hafa þegar árið 1956 gengið til liðs við [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesú]] í embætti [[Special:MyLanguage/World Teacher\|heimskennara]]).
^h Portuguese (pt)	Em 3 de julho de 1958, o mestre ascenso Confúcio sucedeu ao Senhor Lanto como hierarca do Retiro do Royal Teton. Com uma qualificação muito superior à necessária para ser hierarca de um retiro, ou chohan, naquela data Lanto aceitou o cargo de Senhor do Segundo Raio, que era ocupado por Kuthumi, o abençoado irmão que, como São Francisco, venerara o Deus da Paz e, desde 1956, dividia com Jesus o cargo de Instrutor Mundial.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	3 июля 1958 года Вознесенный Владыка [[Special:MyLanguage/Confucius\|Конфуций]] сменил Господа Ланто на посту иерарха [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|обители Ройял Тетон]]. Сам же Ланто, чей уровень достижений намного превосходил требования, предъявляемые к иерархам обителей или Чоханам, принял в тот день пост Господа Второго луча от [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] (этот благословенный брат, горячо почитавший Бога Мира в своем воплощении [[Special:MyLanguage/Saint Fracnis\|святым Франциском]], еще в 1956 году присоединился к Господу [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусу]] в служении на посту [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мирового Учителя]]).