All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The bands who volunteered to accompany Sanat Kumara on his mission to the dark star sought nothing less than the rekindling of the Divine Spark in mankind who, through de-evolution, had lost the original fire and animating intelligence (genus) of their Divinity. This they purposed to do from the altar of [[Shamballa]] through the Great One who had exiled himself on planet earth for the sole purpose of keeping the flame of Life.
^h Spanish (es)	Los grupos que se ofrecieron voluntarios para acompañar a Sanat Kumara en su misión a la estrella oscura pretendían nada menos que reavivar la Chispa Divina en la humanidad, la cual a través de un descenso evolutivo, había perdido el fuego original y la inteligencia animadora (el género) de su Divinidad. Esto se propusieron hacer desde el altar de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] a través del Grande que se había exiliado voluntariamente en el planeta Tierra con el único propósito de guardar la llama de la vida.
^h French (fr)	Les groupes qui se sont portés volontaires pour accompagner Sanat Kumara dans sa mission vers l'étoile sombre ne cherchaient rien de moins qu'à rallumer l'étincelle divine dans l'humanité qui, à cause de la désévolution, avait perdu le feu originel et l'intelligence animatrice (genus) de sa Divinité. C'est ce qu'ils se proposaient de faire depuis l'autel de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] par l'intermédiaire du Grand Un qui s'était exilé sur la planète Terre dans le seul but de maintenir la flamme de la Vie.
^h Icelandic (is)	Sveitirnar sem buðu sig fram til að fylgja Sanat Kumara í leiðangri hans til myrku plánetunnar einsettu sér að endurvekja guðdómlega neistann í mannkyninu sem, með öfugþróun, hafði glatað upprunalegum eldi sínum og lifandi greind (kynstofns) guðdóms síns. Þetta sóru þær að gera frammi fyrir altari [[Shamballa]] og hinum mikla foringja sínum sem hafði gert sjálfan sig útlægan á jarðkringlunni í því eina skyni að viðhalda loga lífsins.
^h Portuguese (pt)	As multidões que se ofereceram para acompanhar Sanat Kumara em sua missão à estrela escura buscaram nada menos que o reacender da Centelha Divina na humanidade que, através da involução, havia perdido o fogo original e a inteligência animadora (gênero) de sua Divindade. Eles pretenderam fazer isso a partir do altar de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], através do Grande Ser, que se exilou no planeta Terra com o único propósito de manter a chama da Vida.