All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Drop a stone into a still pond and watch the cyclic wave patterns continue to flow and flow in smooth rhythm. Drop a stone into an agitated pond, and there results a complex of wave-pattern interchange, but the cycle initiated by the stone continues to affect the water. Thus it is by the hand of God and by his emissaries. The entire universe is the interplay of cyclic vibrations, initiated somewhere, somehow, by someone.
^h Finnish (fi)	Pudotapa kivi tyyneen lampeen ja tarkkaile syklistä laineiden etenemistä pehmeän rytmikkäänä kuviona. Pudota kivi nyt vellovaan veteen. Tuloksena syntyy monimutkainen aaltojen vuorovaikutusmalli, mutta kiven aloittama sykli jatkaa vaikutustaan vedessä. Tällä tavoin vaikuttavat myös Jumalan käsi ja hänen lähettiläänsä. Koko maailmankaikkeus on syklisten värähtelyjen vuorovaikutusta, jonka joku jossakin on jotenkin aloittanut.
^h French (fr)	Jetez une pierre dans un étang calme et observez les vagues cycliques se succéder dans un rythme régulier. Jetez une pierre dans un étang agité et vous obtiendrez un ensemble complexe d'ondes qui s'entrecroisent, mais le cycle initié par la pierre continuera d'affecter l'eau. Il en va de même pour la main de Dieu et ses émissaires. L'univers tout entier est le résultat de l'interaction de vibrations cycliques, initiées quelque part, d'une manière ou d'une autre, par quelqu'un.
^h Polish (pl)	Wrzuć kamień do nieruchomego stawu i obserwuj, jak cykliczne fale nadal płyną i płyną w gładkim rytmie. Wrzuć kamień do wzburzonego stawu, a wyniknie kompleks wymiany wzorów fal, ale cykl zapoczątkowany przez kamień nadal wpływa na wodę. Tak dzieje się z ręki Boga i Jego wysłanników. Cały wszechświat jest wzajemnym oddziaływaniem cyklicznych wibracji, zainicjowanych gdzieś, w jakiś sposób przez kogoś.