All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is a difference between the forgiveness of sins and their transmutation. Someone may steal your purse and later tell you that he is sorry he took it. You may forgive him, but the matter is not closed, karmically speaking, until he returns that purse to you with every penny intact or makes whatever restitution is necessary. Forgiveness is not the balancing of karma; it is the setting aside of karma whereby you are given the freedom to make things right without that heavy burden of sin. |
| h Polish (pl) | Istnieje różnica między odpuszczeniem grzechów a ich przemianą. Ktoś może ukraść twoją torebkę, a później powiedzieć, że żałuje, że ją zabrał. Możesz mu wybaczyć, ale sprawa nie jest zamknięta, mówiąc karmicznie, dopóki nie zwróci ci tej sakiewki z każdym groszem w nienaruszonym stanie lub dokona niezbędnego zwrotu. Przebaczenie nie jest równoważeniem karmy; jest to odłożenie na bok karmy, dzięki któremu otrzymujecie wolność naprawiania rzeczy bez tego ciężkiego ciężaru grzechu. |